Käännös "система счисления" englanti

Система счисления

substantiivi

• notation
• scale of notation
• algorism
• scale

Käännösesimerkit

notation substantiivi

– Я слышал о вашей системе счисления…
I have heard of your system of numerical notation.

Что, если они никогда не изобретали алфавита или позиционной системы счисления в математике?
Suppose they never invented the alphabet, or positional notation in mathematics?

– А ты знаком с системой счисления, которой пользуются жители Полариса-7?
You know notation system used by people of Polaris VII?

Их языки, системы счисления и порядок эволюции идей должны были быть совершенно другими.
Their languages, notations, and order of evolution of ideas would be vastly different.

ничего интересного, за исключением старой семеричной системы счисления, традиционной для обрядов, и «…наша неизбежная, присущая гуманоидам, тенденция к поляризации, которую мы запечатлели даже в наших машинах…»
nothing there except an old seven-based notation traditional to the rites, and: "--our inevitable human tendency to polarize which we have impressed even on our machines--"

– Наши обычные цифры и есть арабские. – Лэнгдон так привык объяснять это студентам, что подготовил лекцию о вкладе восточных культур в мировую науку. Одним из их достижений была современная система счисления, обладающая такими преимуществами перед римской, как позиционная нумерация и наличие нуля.
«Our normal numbers are Arabic.» Langdon had become so accustomed to clarifying this point for his students that he’d actually prepared a lecture about the scientific advances made by early Middle Eastern cultures, one of them being our modern numbering system, whose advantages over Roman numerals included ‘positional notation’ and the invention of the number zero.

scale substantiivi

Он знал, что дельфины пользовались двоичной системой счисления.
Dolphins, the Professor had discovered, counted on a scale of two.