Käännös "с закрытыми глазами" englanti

С закрытыми глазами

• with eyes closed
• eyes closed

Käännösesimerkit

with eyes closed

Каждый раз, когда полицейские появлялись перед дверью или входили в камеру, его заставляли вставать к стене в неудобное положение с закрытыми глазами.
Whenever the police called at the door or entered the cell, they forced him to stand against the wall in uncomfortable positions and with his eyes closed.

И мужчины, и женщины в Бутане осознают важность грамотности, заявляя, что быть неграмотным - это все равно что "ходить с закрытыми глазами"5.
Both men and women in Bhutan realise the importance of being literate, saying that not to be literate is like having to "walk with eyes closed."

Обследуемая увидела, что у ее сестры (24 года) разворочена грудная клетка и брюшная полость, а ее другая сестра (12 лет) лежит с закрытыми глазами.
She saw her sister's (24 years old) thorax and abdomen opened and her other sister (12 years old) with her eyes closed.

И прочти заново мои письма с закрытыми глазами.
And reread my letters with eyes closed

Теперь я понимаю выражение: "Можно видеть и с закрытыми глазами."
Now I believe that phrase that you can see with eyes closed.

Я был голый, с закрытыми глазами, в наушниках слушал музыку
I was naked, with eyes closed and with the ear headphones, listening to music ...

Я лежала с закрытыми глазами и желала, чтобы это никогда не кончилось.
I lay there with eyes closed and longed for it never to end.

— Нет! — Мне показалось, что говорил. Давеча, как я вошел и увидел, что вы с закрытыми глазами лежите, а сами делаете вид, — тут же и сказал себе: «Это тот самый и есть!»
“No!” “I thought I did. Earlier, when I came in and saw that you were lying there with your eyes closed, pretending, I said to myself at once: 'This is the very man!’”

Она прошептала с закрытыми глазами:
She whispered, with her eyes closed.

Хорошо еще, он молился с закрытыми глазами.
Luckily, he prayed with his eyes closed.

- Да, - прошептал он с закрытыми глазами.
"Yes," he whispered with his eyes closed.

eyes closed

Каждый раз, когда полицейские появлялись перед дверью или входили в камеру, его заставляли вставать к стене в неудобное положение с закрытыми глазами.
Whenever the police called at the door or entered the cell, they forced him to stand against the wall in uncomfortable positions and with his eyes closed.

Обследуемая увидела, что у ее сестры (24 года) разворочена грудная клетка и брюшная полость, а ее другая сестра (12 лет) лежит с закрытыми глазами.
She saw her sister's (24 years old) thorax and abdomen opened and her other sister (12 years old) with her eyes closed.

— Нет! — Мне показалось, что говорил. Давеча, как я вошел и увидел, что вы с закрытыми глазами лежите, а сами делаете вид, — тут же и сказал себе: «Это тот самый и есть!»
“No!” “I thought I did. Earlier, when I came in and saw that you were lying there with your eyes closed, pretending, I said to myself at once: 'This is the very man!’”

Хорошо еще, он молился с закрытыми глазами.
Luckily, he prayed with his eyes closed.

- Да, - прошептал он с закрытыми глазами.
"Yes," he whispered with his eyes closed.