Käännös "с прищуренными глазами" englanti

С прищуренными глазами

• with narrowed eyes

Käännösesimerkit

with narrowed eyes

Финеас Найджелус сладко зевнул и потянулся, устремив на Гарри проницательный взгляд прищуренных глаз. — Что привело вас сюда в столь ранний час? — наконец осведомился он. — Согласно правилам, доступ в этот кабинет запрещен всем, кроме законного директора.
Phineas Nigellus gave a long yawn, stretching his arms as he surveyed Harry out of shrewd, narrow eyes. “And what brings you here in the early hours of the morning?” said Phineas eventually. “This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster.

Его прищуренные глаза были темно-зелеными.
His narrowed eyes were dark green.

Эллен устремила на меня взгляд прищуренных глаз.
Ellen turned to me with narrowed eyes.

Эдди по-прежнему не сводил с меня прищуренных глаз.
Eddie still stared at me with narrowed eyes.

Рон прищуренными глазами следил за Гермионой.
Ron was watching Hermione pass with narrowed eyes.

Эберсоул вглядывался в нас слегка прищуренными глазами.
Ebersole studied us through slightly narrowed eyes.

В его зеленых прищуренных глазах отражались солнечные блики.
The sun glinted on the green in his narrowed eyes.

Она замерла вполоборота и посмотрела на него прищуренными глазами.
She stopped, half turned, and looked at him through narrowed eyes.

В прищуренных глазах расцветала тоскливая полуулыбка.
A melancholy half smile slowly developed under those narrowed eyes.

Прищуренные глаза, на губах играет насмешливая улыбка.
Below narrowed eyes, a cold smile played at his lips.

Его зеленые прищуренные глаза медленно оглядывали комнату.
His green, narrowed eyes went slowly round the room.