Käännös "расширению масштабов" englanti

Расширению масштабов

• scaling up
• scale expansion

Käännösesimerkit

scaling up

Расширение масштабов деятельности на национальном уровне
Scaling up national responses

Потенциал для тиражирования и расширения масштабов деятельности
Potential for replication and scaling-up

Расширение масштабов повсеместного йодирования соли
Scaling up for universal salt iodization

Расширение масштабов местных программ развития
Scaling up local development programme

Потенциал для повторения и расширения масштабов мероприятия.
5. Potential for replication and scaling-up.

:: Расширение масштабов медико-санитарного обслуживания.
:: `Scaling Up' Health Service Delivery.

3. Расширение масштабов управления в рамках общин.
3. Scale up community management.

2. Тиражирование, расширение масштабов применения и оценка
2. Replication, scaling-up and evaluation

scale expansion

ЮНИСЕФ будет и впредь выступать в поддержку таких подходов во всех случаях, когда они обеспечивают явные возможности для стабильного значительного расширения масштабов деятельности и охвата ею новых групп населения.
UNICEF will continue to support such approaches wherever they have a clear potential for sustainable, large-scale expansion and for reaching the unreached.

Необходимо корректировать функционирование финансовых механизмов в области образования и подготовки кадров за счет существенного увеличения средств на цели повышения качества, расширения масштабов и обеспечения равенства в сфере образования.
Financial mechanisms in education and training shall be adjusted, making remarkable contributions to quality improvement, scale expansion and assurance of equality in education.

На смену процесса децентрализации пришел процесс расширения масштаба предоставляемых услуг, а количество юридических лиц, занятых в этом процессе (учреждений или служб), сократилось с 451 до 273.
Decentralization has been followed by a process of scale expansion, and the number of legal persons involved (institutions or services) has dropped from 451 to 273.