Käännös "рассмотрены выше" englanti

Рассмотрены выше

• reviewed above
• discussed above

Käännösesimerkit

reviewed above

152. Конкретные случаи коллизии приоритетов, которые в целом имеют место в связи с материальными активами, были рассмотрены выше.
The particular priority conflicts that generally recur in connection with tangible assets have been reviewed above.

75. Помимо выполнения на регулярной основе своих установленных функций, в ближайшие два года форуму предстоит играть ключевую роль в обеспечении того, чтобы все осуществляемые процессы, которые были инициированы на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, как рассмотрено выше, последовательным и эффективным образом содействовали подготовке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
75. In addition to discharging its agreed functions on a regular basis, the forum will have a critical role to play in the next two years to ensure that all the ongoing processes that were set in motion at the United Nations Conference on Sustainable Development, as reviewed above, contribute in a coherent and efficient way to the elaboration of the post-2015 development agenda.

discussed above

Первый из этих вопросов был уже рассмотрен выше.
The first question has been discussed above.

Положение мусульманской общины в районе Санджака уже было рассмотрено выше.
The situation of the Muslim community in the Sandzak region has already been discussed above.

253. Эти пути рассмотрены выше в комментариях к статьям 12 и 13.
253. These are discussed above in relation to article 12 and article 13. Notes

1026. Доступность получения общего среднего образования была рассмотрена выше.
1026. Accessibility of general secondary education has been discussed above.

7. Предварительное заключение, которое уже рассмотрено выше (пункты 162-167).
7. Pre-trial detention, already discussed above (paras. 162 to 167).

Что касается проблемы развития общественного пассажирского транспорта, то меры в этом направлении были рассмотрены выше.
Measures to deal with the problems of expanding public transport have been discussed above.

100. Иностранные инвестиции и ОПР, включая такие механизмы, как совместное финансирование, долевые субсидии и ГЭФ, были рассмотрены выше.
100. Foreign investment and ODA, including such arrangements as cofinancing, matching grants and GEF, have been discussed above.

Таким образом, Семейный кодекс был отменен в 1997 году и взамен его был принят новый Семейный кодекс, положения которого были рассмотрены выше.
Hence, the Family Code was revoked in 1997 and was replaced by a new Civil Code based on the provisions discussed above.

Предусмотренные законом меры, которые принимаются с целью запрещения расовой дискриминации, рассмотрены выше в комментариях по другим статьям Конвенции.
The statutory measures which have been taken to prohibit racial discrimination are discussed above, under other articles of the Convention.

134. Страны с переходной экономикой сталкиваются с наибольшим количеством препятствий на пути более широкого использования экономических инструментов, которые были рассмотрены выше в контексте ОЭСР, и различных дополнительных инструментов.
134. Countries with economies in transition are confronted with most of the obstacles to an increased use of economic instruments that were discussed above in the context of OECD and various additional ones.