Käännös "рассмотренный выше" englanti

Рассмотренный выше

• discussed above

Käännösesimerkit

discussed above

110. Рассмотренные выше новые механизмы имеют ряд концептуальных достоинств.
110. The innovative mechanisms discussed above have conceptual strength.

Председатель выступил с заявлением для печати, охватывавшим рассмотренные выше вопросы.
The President made a statement to the press along the lines of the matters discussed above.

Заявительницей является свояченица заявителя рассмотренной выше претензии ККООН № 3006092.
The claimant is the sister-in-law of the claimant in UNCC Claim no. 3006092, discussed above.

49. В дизельных двигателях используются многочисленные технологии и функции, рассмотренные выше.
49. Diesel engines incorporate many of the technologies and features discussed above.

Эти права могут, тем не менее, быть ограничены в рамках процедур урегулирования споров, рассмотренных выше.
These rights would be restricted, however, through the approaches for accommodation discussed above.

94. С учетом вопросов, рассмотренных выше, перед государствами-членами ставятся следующие задачи:
94. In the light of the issues discussed above, Member States are called upon:

13. В приведенной в добавлении схеме отражен характер взаимосвязи между рассмотренными выше единицами.
13. The chart contained in the appendix describes how the units discussed above are related.

38. Рассмотренные выше случаи позволяют судить о воздействии среды частиц на орбитальные КА.
The cases discussed above give evidence of the effect of the particulate environment on spacecraft in orbit.

В ней проводится различие между рассмотренными выше "социальным" аспектом и аспектом "свободы" права на образование.
The matrix distinguishes between the “social” dimension and the “freedom” dimension of the right to education, discussed above.

7. Эта тема и рассмотренный выше вопрос будут обсуждаться на сорок шестой сессии Комиссии.
7. This topic, and the question discussed above, will be discussed at the forty-sixth session of the Commission.