Käännös "пятнадцать-двадцать лет" englanti

Пятнадцать-двадцать лет

• fifteen to twenty years
• fifteen or twenty years

Käännösesimerkit

fifteen to twenty years

А любопытно, неужели в эти будущие пятнадцать — двадцать лет так уже смирится душа моя, что я с благоговением буду хныкать пред людьми, называя себя ко всякому слову разбойником?
Curious, is it possible that in these next fifteen or twenty years my soul will become so humbled that I'll reverently snivel in front of people, calling myself a robber with every word?

Все это происходило очень давно, пятнадцать – двадцать лет назад.
All this goes quite a long time back–fifteen to twenty years.

И еще пятнадцать – двадцать лет торчал бы на одном месте. – Но?
I'd have served out my time stuck there. Could have been fifteen or twenty years." "But?"

Эта оболочка, насколько я конечно могу судить, наложена пятнадцать-двадцать лет назад.
This spell, as nearly as I could judge, went back fifteen or twenty years.

Многие же из тех, кому я еще был должен, получили свои деньги только через пятнадцать — двадцать лет.
Others to whom I was indebted only got theirs fifteen or twenty years later.

Если даже мы этого не тронем, атомная энергия станет очень важным вопросом в ближайшие пятнадцать – двадцать лет.
Even if we don't touch it, atomic power will be a big deal in fifteen or twenty years.

Если ты и в самом деле пойдешь ко мне в ученики, я мог бы за пятнадцать-двадцать лет сделать из тебя превосходного волшебника — при условии, что за это время не отправлюсь к новому воплощению. — Нет, спасибо.
If you would become my apprentice in fact as well as in name, I could make a prime magician out of you in fifteen or twenty years—provided I pass not to my next incarnation in the interim." "No, thank you.

fifteen or twenty years

А любопытно, неужели в эти будущие пятнадцать — двадцать лет так уже смирится душа моя, что я с благоговением буду хныкать пред людьми, называя себя ко всякому слову разбойником?
Curious, is it possible that in these next fifteen or twenty years my soul will become so humbled that I'll reverently snivel in front of people, calling myself a robber with every word?

Все это происходило очень давно, пятнадцать – двадцать лет назад.
All this goes quite a long time back–fifteen to twenty years.

И еще пятнадцать – двадцать лет торчал бы на одном месте. – Но?
I'd have served out my time stuck there. Could have been fifteen or twenty years." "But?"

Эта оболочка, насколько я конечно могу судить, наложена пятнадцать-двадцать лет назад.
This spell, as nearly as I could judge, went back fifteen or twenty years.

Многие же из тех, кому я еще был должен, получили свои деньги только через пятнадцать — двадцать лет.
Others to whom I was indebted only got theirs fifteen or twenty years later.

Если даже мы этого не тронем, атомная энергия станет очень важным вопросом в ближайшие пятнадцать – двадцать лет.
Even if we don't touch it, atomic power will be a big deal in fifteen or twenty years.

Если ты и в самом деле пойдешь ко мне в ученики, я мог бы за пятнадцать-двадцать лет сделать из тебя превосходного волшебника — при условии, что за это время не отправлюсь к новому воплощению. — Нет, спасибо.
If you would become my apprentice in fact as well as in name, I could make a prime magician out of you in fifteen or twenty years—provided I pass not to my next incarnation in the interim." "No, thank you.