Käännös "принято сейчас" englanti

Принято сейчас

• taken now
• now accepted

Käännösesimerkit

taken now

16. Инспекторы приходят к выводу, что этот проект может стать реальностью в среднесрочном и долгосрочном плане (510 лет), если решение об этом будет принято сейчас.
The Inspectors' conclusion is that this project could be a reality in the medium to long term (5 to 10 years) if the decision is taken now.

Поэтому, при всем нашем уважении, мы заявляем о том, что авторы данного проекта резолюции весьма решительно выступают за то, чтобы решение по нему было принято сейчас.
Therefore, we would most respectfully suggest that the sponsors of the draft resolution would very strongly prefer that action on it be taken now.

Если подношение будет принято сейчас, они могут посчитать, что Черному Человеку понравилось, что они выступили против принца.
If the offering was taken now, would not they interpret it as him finally approving of them, because they had spoken out against the Prince's quest?

now accepted

Делегация заявила, что рекомендации, содержащиеся в пунктах 80.1−80.3 и 80.5−80.14 доклада, были приняты и в настоящее время осуществляются наряду с другими рекомендациями, которые были приняты еще в январе 2011 года.
In this regard, the delegation indicated that recommendations in paragraphs 80.1 to 80.3 and 80.5 to 80.14 of the report were now accepted and were being implemented with the other recommendations initially accepted in January 2011.

58. Г-н Виньи (Швейцария) говорит, что принятый подход оказался полезным: Руководящие принципы сейчас признаются в качестве стандарта и используются многими государствами при решении проблем, связанных с защитой перемещенных внутри страны лиц и оказанием им помощи.
58. Mr. Vigny (Switzerland) said that the approach adopted had been useful; the Guiding Principles were now accepted as standard and used by many States in their quest for responses to their protection and assistance problems.