Käännös "принимать или" englanti

Принимать или

• accept or

Käännösesimerkit

accept or

- Вы принимаете или отклоняете?
-Do you accept or reject?

Я принимаю или отклоняю гипотезу, основываясь на доказательствах.
"I accept "or reject a hypothesis based on evidence."

Ты можешь принимать или не принимать этих людей, но они есть, и с этим приходится считаться.
You may accept or not accept those people, however, they exist and you have to reckon with it.

Организация, в которой я работаю, доставляет пиццы всем, а после ставит клиента перед выбором: принимать или же не принимать заказ.
The establishment I work for delivers pizzas to everyone, and then gives the customer the option of accepting or refusing delivery.

При такой традиции страдание принимается человеком – быть может, – как неосознаваемое наказание, но принимается.
With such a tradition, suffering is accepted—perhaps as unconscious punishment, but accepted.

А я жертвы не принимаю.
And I do not accept the sacrifice.

Может, не принимать премию?
Maybe I won’t accept the Prize.

Скажи скорее, как ты принимаешь ее!
Say how you accept her.

– Тогда мы принимаем твое благословение, сайядина.
Then we accept your blessing, Sayyadina.

– Принимаю ее как служанку, – объявил Пауль.
"I accept her as servant," Paul said.

Он принимает роль религиозного вождя, подумала Джессика.
He's accepting the religious mantle , Jessica thought.

Тщеславная расточительность землевладельца побуждала его принимать это условие;
The expensive vanity of the landlord made him willing to accept of this condition;

Не бывать тому, пока я жив, не бывать, не бывать! Не принимаю!
It won't happen as long as I live, it won't, it won't! I don't accept it!”

– Ты принимаешь мое предложение? – Да, мы его принимаем.
“You accept this project?” “We accept it.

Но если мы принимаем Афродиту в круг — значит, мы принимаем и ее саму.
But if we accept Aphrodite, then we accept her.

— Потому что они принимают его.
Because they accept it.

Королевский подарок, воистину королевский… Принимаю, принимаю.
A kingly gift, kingly indeed… I accept, I accept.

— Тогда я принимаю его, конечно.
“Then I accept, of course.”

— А ты меня принимаешь?
Will you accept me?

Религия принимает его, но почти не поддерживает… Только наука принимает и поощряет его.
Religion accepted it, of course, but hardly encouraged it. Only science accepted it and encouraged it.