Käännös "иметь или принимать" englanti

Иметь или принимать

• to have or to accept
• have or to adopt

Käännösesimerkit

have or to adopt

69. Статья 18 Пакта в общем признает право иметь или принимать религию по своему выбору.
69. Article 18 of the Covenant recognizes in a general way the freedom to have or to adopt a religion of one's choice.

g) их право на свободу от принуждения, умаляющего их свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору.
(g) Their right to be free from any coercion which would impair their freedom to have or to adopt a religion or belief of their choice.

иметь или принимать любые религиозные убеждения по своему выбору и отправлять индивидуально или коллективно культы или обряды по своему усмотрению;
To have or to adopt the religious belief of their choice and to practise, either individually or in community with others, their preferred acts of worship or rites

Никто не должен подвергаться принуждению, умаляющему его свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору. 3.
No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice. 3.

2. Никто не должен подвергаться принуждению, умаляющему его свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору.
2. No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice.

Статья 18 Международного пакта о гражданских и политических правах устанавливает, что каждый человек обладает правом на свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору, и никто не должен подвергаться принуждению к смене религии или убеждений, умоляющему его свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору.
Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights provided that everyone shall have the freedom to have or to adopt a religion or belief of his/her choice and that no one shall be subject to coercion which would impair his/her freedom to have or to adopt a religion or belief of his/her choice.

Свобода от принуждения иметь или принимать религию или убеждения и свобода родителей и опекунов обеспечивать религиозное и нравственное образование не подлежат ограничениям.
The freedom from coercion to have or to adopt a religion or belief and the liberty of parents and guardians to ensure religious and moral education cannot be restricted.