Käännös "правило отсутствия" englanti

Правило отсутствия

• rule of absence
• usually lack

Käännösesimerkit

usually lack

В национальных миграционных законодательствах не всегда учитываются права ребенка и, как правило, отсутствуют конкретные положения, касающиеся детей.
National migration laws did not always include a child rights perspective and usually lack specific provisions on children.

549. Поскольку прямое доказательство, как правило, отсутствует, вывод о наличии такого намерения должен быть сделан на основе поведения виновного или фактических обстоятельств.
549. As direct evidence of genocidal intent is usually lacking, intent must be inferred from the conduct of the actor and the factual circumstances.

Как правило, отсутствуют регулирование, контроль и учет этого процесса опорожнения, сбора и транспортировки, в результате чего содержимое выливается сравнительно недалеко, в водоемы или более крупные объекты окружающей среды, прилегающие к местам, где люди живут, занимаются сельским хозяйством, ловят рыбу или работают.
This process of emptying, collection and transportation usually lacks regulation, control and accountability, resulting in contents being dumped by collection trucks relatively close by, into waterways or the larger environment, adjacent to locations where people live, farm, fish or work.

32. Тем не менее, как показали недавние финансовые кризисы, способность давать быструю оценку социального воздействия как мерам в области внутренней политики, так и внешним финансовым и экономическим потрясениям, как правило, отсутствует, прежде всего в тех странах, которые в наибольшей степени подвержены в социальном плане воздействию таких потрясений.
32. However, as has been demonstrated by recent financial crises, the capacity to rapidly assess the social impact both of domestic policy interventions, and of external financial and economic shocks, is usually lacking, particularly in those countries that are most socially vulnerable to such shocks.