Käännös "попросил о" englanti

Попросил о

• asked about
• i asked for

Käännösesimerkit

asked about

Я имею в виду, если ты поговоришь с окружным прокурором, если попросишь о какой-либо сделке, то ты покойник.
I mean, you talk to the sa, You ask about any kind of deal, You're dead.

Мы братанили о том о сём, и когда он услышал, что я работаю в Pied Piper, Он был взволнован, он трижды сказал мне"братан", и попросил о встрече с нами.
So we bro'ed about this and that, and then when he heard I worked at Pied Piper, he got excited, he triple-liked my "bro," and asked about meeting us.

Внезапно ему пришла мысль, что, если он не попросил за Агнес сейчас, он, возможно, уже не попросит об этом никогда.
It occurred to him that if he did not ask about Agnes now he probably never would.

i asked for

Я попросил о помощи, Симон.
I asked for help, Simon.

Поэтому я попросила о переводе.
So I asked for a transfer.

Я попросила о переводе сюда.
‐ I asked for a transfer to work here.

Вот почему я попросила о помощи.
Which is why I asked for back up.

Именно поэтому я и попросила о созыве "собрания горячей печи".
That's why I asked for the hot stove meeting.

Я попросила о том, чтобы информация была закрытой, потому что...
I asked for the record to be sealed because...

Вам, наверное, интересно, почему я попросил о встрече так срочно.
You probably wonder why I asked for an appointment so urgently.

Келли, я попросила о консультации ортопеда, и меня отправили к тебе.
Callie, I asked for an ortho consult, and they sent me to you.