Käännös "помощник судьи" englanti

Помощник судьи

• assistant judge
• deputy judge

Käännösesimerkit

assistant judge

Ранее одна женщина была назначена помощником судьи.
Earlier, a woman had been appointed as an assistant judge.

Помощники судей, вновь назначенные в январе 2009 года
Assistant Judges newly appointed in January 2009

Помощники судей, вновь назначенные в сентябре 2008 года
Assistant Judges newly appointed in September 2008

Компетенция помощника судьи распространяется на всю его общину или местность ее проживания.
Assistant judges have jurisdiction over their community or locality.

e) 4 года для назначения помощником судьи категории А.
(e) 4 years, for appointment as class A assistant judge;

Тхримпонам (судьям) судов помощь оказывают рабжамы (помощники судей).
The thrimpons (judges) of the courts are assisted by Rabjams (assistant judges).

1956-1957 годы: помощник судьи, районный суд г.
1956-1957: Assistant Judge, District Court in Zagreb

Кандидатура соответствующего лица, проработавшего в течение двух лет помощником судьи, предлагается для назначения на судейскую должность председателем суда, в котором это лицо занимало должность помощника судьи.
After serving for two years as an assistant judge, candidates could be nominated to a judgeship by the chief judge of the court in which they had held the post of assistant judge.

Дела, касающиеся семьи, рассматривают помощники судей в рамках семейных судов.
Family matters are decided by Assistant Judges in family courts.

Судья, помощник судьи и семеро присяжных важно созерцали зал, сидя за длинным столом на возвышении.
The judge, assistant judge and seven jurymen on a platform behind a long connecting pulpit were staring with dignity out into the courtroom.

Один из помощников судьи, недавно приехавший из провинции, которого Мегрэ видел впервые, глядел прямо перед собой на публику с таким видом, как будто ничего не понимал.
One of the assistant judges, whom Maigret did not know, since he had recently arrived from the country, was staring straight ahead of him at the public with an air of not hearing a thing.

deputy judge

1968-1969 годы Помощник судьи в суде первой инстанции в Осло.
1968-1969: Deputy Judge, City Court, Oslo.

Помощник судьи в окружном суде Эйкера, Модума и Сигдаля.
1985-86 Deputy Judge, Eiker, Modum and Sigdal District Court.

1985-1986 годы Помощник судьи в окружном суде Эйкера, Модума и Сигдаля.
1985-1986 Deputy judge at Eiker, Modum and Sigdal District Court.