Käännös "получить поддержку" englanti

Получить поддержку

• get support

Käännösesimerkit

get support

Но как известно тем, кто занимается проблемами женщин, получить поддержку для женщин, на которых держится мир, нелегко.
But as those who work with women know, getting support for these women who hold up the sky is not easy.

267. ИЦСК также консультирует отдельных лиц и организации по вопросам доступа, создания и совершенствования программ наставничества и налаживания связей, чтобы помочь женщинам получить поддержку, развить свои навыки и установить контакты.
267. The UKRC also offers advice to individuals or organisations on how to access, set up or improve mentoring and networking schemes to help women get support, develop skills and make contacts.

Это позволило членам группы получить поддержку властей в вопросах ведения фермерских хозяйств, обговорить доступ к рынку занятости, к кредитам для получения медицинской помощи в Центре охраны здоровья и договориться о лучших условиях доступа к административному обслуживанию со стороны местных властей.
This allowed them to get support for farming from the authorities, to negotiate the access to employment, to credit for medical care in the Health Centre, and to negotiate a better access to administrative services with local authorities.

К ним можно отнести более агрессивную просветительную кампанию по информированию женщин об их правах, о том, как и где они могут получить поддержку, в том числе информацию о средствах правовой защиты, а также воспитательную работу с учетом гендерных факторов с женщинами - жертвами насилия и виновными в совершении преступлений НОЖ.
This could include a more aggressive education campaign to inform women of their rights, and how and where they can get support, including legal recourse, and gender sensitivity training for women victims and the perpetrators of VAW crimes.

В 2004 году лидерами всех политических партий в стране были мужчины, однако в последнее время женщины создали женские политические партии, организованные и возглавляемые женщинами, которые убедились, насколько сложно получить поддержку от партийного механизма, где доминируют мужчины.
7.8 All political parties in 2004 were headed by men although in the recent past, women have formed their own political parties and headed them because of the difficulty of getting support within the party machinery dominated by men.

Вы говорили, что мы получим поддержку и убьём Джимми!
You said I would get support to take out Jimmy

Морриган не будет ничего делать пока не получит поддержки от старейшин,но если она сделает, не так много,что я смогу сделать.
The morrigan won't make a move Until she gets support from the elders, but if she does, There might not be much I can do.

Cygnus поддержала Свободное ПО, заполнив существенную нишу, поскольку у нас было отличное программное обеспечение Вы могли получить его просто так, но не могли получить поддержку - они делали свои деньги на оплате за поддержку.
Cygnus supported Free Software, filled a very essential niche because we had this great software, you could get it for nothing but you couldn't get support - they made their money by charging for support.

!Не было бы трудно получить поддержку того — если они не делят свои усилия.!
It wouldn't be hard to get support for that–if they don't divide their efforts.

Что следует? Не хотел ли кто-нибудь из РКС, чтобы «Фергус» пропал, с целью получить поддержку в требовании обновления флота?
Had someone in the RSF just wanted the Fergus lost in order to get support for more modem ships?

Закрыл глаза. — Да, таверны. Он хотел получить поддержку… для борьбы с эдиктом лорда Корнбери, ежели таковой будет издан.
He closed his eyes. “The taverns,” he said. “He wished to get support…to fight Lord Cornbury’s edict, should it be made official.