подходит мне - Englanti Käännös

Käännös "подходит мне" englanti

Подходит мне

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Мой байк подходит мне, как Nаturаlаmb.

My bike fits me like a Naturalamb, son.

Тебе нравится, как оно подходит мне, папочка?

You like how it fits me, Daddy?

Платья, свободные рубашки, которые уже не подходят мне

Dresses, loose shirts that don't fit me

И я чувствовала, что моя жизнь не подходит мне... больше.

And my life felt like it didn't fit me... anymore.

Не знаю почему, но оно подходит мне, словно плащ супергерою.

I don't know what it is, but I wear it well, and it fits me like a cape.

Это подходит мне, Кадфаэль

It suits me, Cadfael.

Пушки и мафия вполне подходят мне

guns and gangsters suit me fine

Я сказал тебе, мужик, мне нравится быть "Лаки Люком Райковым", Это подходит мне.

I told you, man, I like bein' Lucky Luke Rykoff, it suits me.

Я нахожу, что ряса вашего ордена подходит мне больше в сей скорбный час.

I find the robes of your order suit me better at this pitiful juncture.

Типа, я должна отбросить чешуйчатую кожу потому что она больше не подходит мне, сечешь?

Like, I had to, like, shed that scaly skin 'cause it just didn't suit me anymore, you know?

Тихое и приятное Рождество. Безо всяких странных инцидентов или непонятных людей. Это подходит мне на сто процентов.

A nice, quiet Christmas, no unusual incidents or people turning up, that would suit me.

И, поскольку я в глазах закона, никто и ничто, это подходит мне как нельзя лучше!

And as I am in law, no-one now and do not exist, that suits me well!

Если это подходит тебе, значит, подходит и мне.

If it suits you, it suits me.

Я не думаю, что ты подходишь мне!

I don't think you're right for me!

Давайте просто делать то. что подходит мне

Let's just do what's right for me."

Ты не подходишь мне и я это... знаю.

You're not right for me and... I know it.

И всё же ты думаешь, что она не подходит мне.

Yet you still think she might not be right for me.