Käännös "подотчетное управление" englanti

Подотчетное управление

• accountable management
• accountable governance

Käännösesimerkit

accountable management

Это не исключает необходимости обеспечения подотчетного управления этими ресурсами.
That does not preclude the need to ensure accountable management of such resources.

e) укрепление планирования полевых операций, подотчетного управления ими и надзора над ними;
(e) Strengthening the planning, accountable management and oversight of field operations;

Проведены диалоговые сессии для 400 участников по эффективному, прозрачному и подотчетному управлению финансовой деятельностью
Dialogue sessions were held for 400 participants on efficient, transparent and accountable management of financial activities

Организация должна и впредь соблюдать высокие нормы этики, работы, подотчетности, управления и уважения многообразия.
The Organization must continue to uphold high standards of ethics, performance, accountability, management and respect for diversity.

Эти новые структуры также помогли обеспечить более эффективное и подотчетное управление ресурсами как в Центральных учреждениях, так и на местах.
The new architecture has helped ensure the more efficient and accountable management of resources both at Headquarters and in the field.

v) транспарентное и подотчетное управление экономикой и природными ресурсами, включая создание органов финансового контроля и контроля за расходами;
(v) transparent and accountable management of the economy and natural resources, including the establishment of fiscal and expenditure oversight bodies;

Для того чтобы децентрализация имела позитивные последствия для оказания услуг, необходимо обеспечить надлежащее финансирование, включая транспарентное и подотчетное управление ресурсами.
For decentralization to positively impact service delivery, adequate financing needs to be in place, including transparent and accountable management of resources.

Этого можно добиться лишь благодаря увеличению частных инвестиций и рациональному, подотчетному, управлению в соответствии с этикой и идеалами коммерческой деятельности.
This could be done only through increased private-sector investment and good, accountable management, acting in accordance with business ethics and ideals.

Данная группа будет оказывать административную поддержку всем направлениям практической деятельности/группам БПР в целях обеспечения эффективного и подотчетного управления ресурсами программы.
The Unit will provide administrative support capacity to all BDP practices/groups to ensure efficient, accountable management of programme resources.

accountable governance

a) Совершенствование демократического и подотчетного управления в Бурунди
(a) Improved democratic and accountable governance in Burundi

Социально-экономические права предполагают подотчетное управление.
Socio-economic rights presupposed accountable governance.

b) Совершенствование демократического и подотчетного управления в Бурунди
(b) Improved democratic and accountable governance in Burundi

a) транспарентность и подотчетность управления в государственном и частном секторах.
(a) Transparent, accountable governance in the public and private sectors.

Разработка систем и планов управления для более эффективного и подотчетного управления
Management systems and plans developed for more efficient and accountable governance

Они должны быть подвергнуты осуждению как несовместимые с демократией и транспарентным и подотчетным управлением.
They must be condemned and are incompatible with democracy and with transparent and accountable governance.

Нам необходимо обеспечить демократическое и подотчетное управление и защитить права человека.
We need to encourage democratic and accountable government and protect the rights of the individual.