Käännös "подготовки инструкторов" englanti

Подготовки инструкторов

• train instructors
• trainers

Käännösesimerkit

train instructors

Профессиональная подготовка инструкторов по обучению навыкам эзофагольной речи
Training instructors in oesophogeal speaking

Подготовка инструкторов по борьбе с пожарами на общинной основе в странах Африки к югу от Сахары
Training instructors in community-based fire management in sub-Saharan Africa

В его функции входит подготовка инструкторов по вопросам международного гуманитарного права и наблюдение за их деятельностью на местах.
Its responsibilities include training instructors in international humanitarian law and monitoring their activities on the ground.

Рабочее совещание в рамках программы "Трейнфортрейд" по подготовке инструкторов для сети по подготовке кадров в области портового хозяйства франкоязычных стран, Джибути (январь/февраль)
TrainForTrade Training Instructor's workshop for French PTP network organized in Djibouti (January/February)

Организуемые ИМО курсы по подготовке инструкторов позволяют готовить инструкторов на региональном и национальном уровнях для обучения других в интересах достижения этих целей.
IMO train-the-trainer courses have trained instructors at the regional and national levels to train others to achieve these aims.

Кроме того, в рамках программы "Трейнфортрейд" осуществляется также подготовка инструкторов, которые впоследствии будут самостоятельно заниматься подготовкой кадров, что также способствует укреплению долгосрочного характера деятельности по подготовке кадров.
Also contributing to the sustainability of the training is the fact that TrainForTrade trains instructors who can subsequently deliver the training autonomously.

Китай также приветствует любую помощь в подготовке инструкторов и обеспечении учебными материалами в целях расширения возможностей по подготовке кадров Центра УГАК по подготовке по вопросам авиационной безопасности.
China also welcomes any assistance in training instructors and sharing training materials to enhance its training capability in aviation security.

Организация Объединенных Наций разработала планы проведения в 1999 году последующих курсов в Малайзии и Гане, хотя эти планы зависят от помощи в финансировании и подготовке инструкторов.
The United Nations has made plans to hold further courses in 1999, in Malaysia and Ghana, although these plans are contingent upon obtaining support for funding and training instructors.

В такие программы входят подготовка инструкторов по вопросам прав человека, составление материалов и практических руководств по правозащитной тематике, а также организация семинаров с целью ознакомления с практической правозащитной деятельностью.
Their curriculum includes training instructors on human rights, producing documentaries and practical guides on human rights, and workshops to present on human rights practices at work.

Вновь отмечается необходимость разработки полицейской доктрины и увеличения продолжительности курсов, подготовки инструкторов, формирования новых командных структур и внедрения полицейской практики, призванной способствовать повышению квалификации полицейских.
There is a need to formulate police doctrine, increase the length of courses, train instructors and new commanders and develop police practices in order to enhance the operational capacities of police officers.