Käännös "подготовка инструкторов" englanti

Подготовка инструкторов

• instructor training
• training of trainers

Käännösesimerkit

instructor training

Январь 2007 года: свидетельство о подготовке инструктора в области прав человека
January 2007: Instructor training certificate in women's rights

110 военнослужащих ВСДРК в рамках ускоренной программы подготовки инструкторов (май-июнь 2009 года); и
110 FARDC personnel in the advance instructor training module (May to June 2009); and

:: Укрепление потенциала неправительственных организаций (НПО): курсы подготовки инструкторов (7 - 11 октября 2003 года, Лима)
:: NGO capacity-building: instructors training course (7 to 11 October 2003, in Lima)

399. Сумма в размере 100 000 долл. США испрашивается в Департаменте по вопросам охраны и безопасности для подготовки инструкторов по обращению с автоматами и ружьями в Центральных учреждениях, подготовки по вопросам личной защиты, методам проверки системы охраны, мерам противопожарной безопасности, приемов искусственного дыхания и первой медицинской помощи, подготовки инструкторов по оружию несмертельного действия и оперативного планирования, включая системы управления в чрезвычайных ситуациях.
399. The amount of $100,000 is requested in the Department of Safety and Security for the training of Headquarters security trainers on submachine gun and rifle instructor training, personal protection training, security investigative procedures, fire prevention and safety skills, cardiopulmonary resuscitation and first aid, less-than-lethal instructor training and security operational planning, including incident command systems.

В 2009 году в штабе Департамента по правовым вопросам катарских вооруженных сил был проведен курс по подготовке инструкторов по вопросам международного гуманитарного права для 20 офицеров различного ранга.
In 2009, an international humanitarian law instructor training course for 20 officers of various ranks was held at the headquarters of the Department of Legal Affairs of the Qatari Armed Forces.

72. Кроме того, для повышения квалификации инструкторов по каждой программе профессиональной подготовки были учреждены несколько программ укрепления потенциала, в частности мобильные структуры подготовки (Pelatihan Penggerak Swadaya Masyarakat/PSM), частные программы подготовки инструкторов, программы базовой подготовки и программы усовершенствования для инструкторов.
(Pelatihan Penggerak Swadaya Masyarakat/PSM), Private Instructors Training, Basic Training and Upgrading Training for Trainers.

Это подтверждает важность создания национального потенциала с точки зрения содержания исследовательских программ, подготовки инструкторов и деятельности института планирования развития, а также необходимость периодически проводить систематические оценки.
The exercise had confirmed the importance of national capacity- building for curricula, instructor training and the management of a development planning institution, and clearly showed the need to conduct regular and systematic evaluations.

В области управления портовым хозяйством в начале 2007 года в Марселе, Франция, было организовано трехнедельное рабочее совещание для подготовки инструкторов, в котором приняли участие операторы из портов Котону (Бенин), Дакар (Сенегал) и Ломе (Того).
In the field of port management, operators from the ports of Cotonou in Benin, Dakar in Senegal, and Lomé in Togo, participated in a three-week instructor-training workshop organized in Marseille, France, at the beginning of 2007.