Käännös "очень изобретательный" englanti

Очень изобретательный

• very inventive
• very resourceful

Käännösesimerkit

very inventive

— Сэр, это просто замечательно. Очень изобретательно.
Very inventive.

Очень изобретательно с твоей стороны. Ты вроде совсем завяз.
Very inventive. Er. You seem to be stuck.

— Вы очень изобретательны, — сказал он. — Должен отдать вам должное.
"You're very inventive," he said. "I'll give you that."

– Дай подумать. Я теперь стал очень изобретательным.
"Let me think, I'm also getting very inventive.

– Этого человека звали Ли Хант, вполне возможно, что он был очень изобретательный врун.
His name was Leigh Hunt, and he was probably a very inventive liar.

Его губы были красиво очерчены и, у нее была возможность узнать это, очень изобретательны.
His mouth was full and sculpted and, she had reason to know, very inventive.

very resourceful

Не очень изобретательный образец мозга, но интеллектуальный.
Not a very resourceful brain pattern, but intelligent.

Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный.
That young schoolmaster friend of yours is very resourceful.

— Ты очень изобретательный злодей, Веселый Бродяга.
“You are a very resourceful villain, Jolly Swagman,”

– Моя милая Персефона бывает очень изобретательной.
My dear Persephone can be very resourceful.

– Я думаю, вы очень изобретательны тоже, – любезно сказала она.
‘I expect you are very resourceful too,’ she said kindly.

Мне также нравилось, что он был очень изобретательным, умным и одинаково хорошо владел обеими руками.
I also liked the fact that he was very resourceful and clever as well as being ambidextrous.