Käännös "очень изобретательно" englanti

Очень изобретательно

• very inventive
• very ingeniously

Käännösesimerkit

very inventive

— Сэр, это просто замечательно. Очень изобретательно.
Very inventive.

Очень изобретательно с твоей стороны. Ты вроде совсем завяз.
Very inventive. Er. You seem to be stuck.

— Вы очень изобретательны, — сказал он. — Должен отдать вам должное.
"You're very inventive," he said. "I'll give you that."

– Дай подумать. Я теперь стал очень изобретательным.
"Let me think, I'm also getting very inventive.

– Этого человека звали Ли Хант, вполне возможно, что он был очень изобретательный врун.
His name was Leigh Hunt, and he was probably a very inventive liar.

Его губы были красиво очерчены и, у нее была возможность узнать это, очень изобретательны.
His mouth was full and sculpted and, she had reason to know, very inventive.

very ingeniously

Ваш вулканский друг - очень изобретательный парень.
Your Vulcan friend is a very ingenious fellow.

Все это очень изобретательно, но, к сожалению, месье Пуаро, ничего не значит.
- This is all very ingenious, but I'm afraid Monsieur Poirot doesn't really mean it.

ГРИГОРИЙ АНИТА парапсихолог / ПРЕПОДАВАТЕЛЬ / СКЕПТИЧЕСКИЙ - случай главными действующими лицами являются дети. Дети очень изобретательны с его шутками.
- Our principal characters here are all children and children can be very ingenious pranksters.

– Честное слово, это очень изобретательно! – воодушевился лорд Катерхэм.
'Upon my word, that's very ingenious,' said Lord Caterham.

— Очень изобретательно, — задумчиво сказал Шар. — Однако я предвижу определенные трудности.
"Very ingenious," Shar said thoughtfully. "But I can foresee some difficulties.

— Очень изобретательно, даже если они приводятся в действие пчелой, которая тут же отдаст Богу душу, как только вы отсюда уйдете! — сказал он.
"Very ingenious, even if it is powered by a bee who will expire as you leave my premises!" he said.