Käännös "значительная изобретательность" englanti

Значительная изобретательность

• considerable ingenuity

Käännösesimerkit

considerable ingenuity

4. Кубе пришлось проявить значительную изобретательность для того, чтобы поддержать высокое качество представляемых медицинских услуг, что нашло свое выражение в достаточно высоких показателях состояния здоровья населения в стране, поскольку потенциал медицинских служб и качество их услуг -- от первичного до третичного звена -- были серьезно подорваны в результате действия эмбарго.
4. Cuba has had to evince considerable ingenuity to maintain the high quality of its health service delivery, which is reflected in the good health indicators of the country, since the capacity and the quality of its health services, from the primary to the tertiary level, have been significantly affected by the embargo.

Ты проявил весьма значительную изобретательность, чтобы его получить, и я не одинок, ожидая, что ты ее постараешься удержать, поскольку получил ее.
You exercised considerable ingenuity to get it, and I'm not alone in expecting you to hold it down now that you've got it.

Любой обыватель имеет возможность перемещаться в состоянии холодного сна, но по балансу бухгалтерских отчетов для получения здоровой прибыли требуется баловать богатых идиотов и пары молодоженов, и в итоге любая пассажирская линия соответствующего назначения проявляет значительную изобретательность.
Any peasant could afford to travel cold, but to balance the books and make for a healthy profit required cosseting the rich idiots and honeymooning couples, to which end any passenger line worthy of the name devoted considerable ingenuity.