Käännös "октябрьский день" englanti

Октябрьский день

• october day

Käännösesimerkit

october day

До конца своей жизни он считал тот октябрьский день своим праздником, днем рождения великой мечты.
For the rest of his life, he was to commemorate that October day as his anniversary day the birthday of his great dream.

И очень давно, в октябрьский день 1938 года, меня посадили в софийскую тюрьму, и там, в мрачной тюрьме, в четырёх стенах,
Long time ago, one October day in 1938, i was sent to Sofia prison... Once I was imprisoned... And there between the four concrete walls,

Солнечный голубой октябрьский день.
It is a bright blue October day.

Еще один теплый октябрьский день.
Another one of those unexpectedly warm October days.

Этот жаркий октябрьский день принадлежал только ей.
This hot October day belonged strictly to her.

Дождливый октябрьский день; раннее утро;
A rainy October day; early morning;

Человеческое тело вылетело в октябрьский день.
A body hurtled out into the October day.

Октябрьский день выдался облачным и теплым, почти жарким.
The October day was smoggy and just short of hot.

Дивный октябрьский день подходил к концу. Я шла по усыпанной листьями аллее.
The beautiful October day was fading and the leaves were falling from the trees in the avenue as I walked through it.

Слава Богу, октябрьский день прохладен, думала Кассия с благодарностью, а иначе жара была бы непереносимой.
Thank the Lord for the coolness of the October day, Kassia thought, for with the press of people, heat would have made it unbearable.

Несмотря на приятный октябрьский день и полную удовлетворенность своим процветающим делом, он все же был расстроен и даже зол.
Even though it was a warm and pleasant October day, and even though he thoroughly enjoyed his profitable hobby, he was upset and angry.