Käännös "день сентября" englanti

День сентября

• september day
• day of september

Käännösesimerkit

day of september

Совершено на трех языках, английском, арабском и персидском, из которых все три являются равно аутентичными, в Хартуме в девятый день сентября 1996 года.
English Page Done in three languages English, Arabic and Persian, all three being equally authentic, at Khartoum this 9th day of September 1996.

Мы, главы государств и правительств стран -- членов Альянса малых островных государств, собравшись в Апиа в первый день сентября 2014 года в ходе третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам,
We, the Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States, meeting in Apia, this first day of September 2014, during the third International Conference of Small Island Developing States,

— Наконец наступил последний день сентября.
Finally it got to the last day of September.

А право того старателя на участок истекало в последний день сентября.
'd come clear the last day in September."

Десятый день сентября выдался особенно гнетущим.
On the tenth day of September, the heaviness was more oppressive than ever.

В первый день сентября на газоне было больше желающих поглазеть, чем раньше.
On the first day of September there were more people lurking in the square than ever before.

— Сегодня последний день сентября, а дядя отдал их тебе первого апреля.
It is the last day of September now, and it was the first of April when uncle gave them to you.

В последний день сентября снова прибыл Хью Конвей, и на этот раз он вручал послание коленопреклоненным.
On the last day of September Hugh Conway appeared again, and this time he delivered his messages on bended knee.

– Тогда послезавтра я посвящу тебя в рыцари, а через неделю, скажем в первый день сентября – так будет легче запомнить, – мы сыграем свадьбу.
“Then the day after tomorrow I will knight you, and in a week’s time—let us say the first day of September, that will be an easy day to remember—we will have the wedding.”

В первый день сентября после Вашего шестнадцатилетия Вам предлагается обратиться к дежурному офицеру Приемной комиссии академии для последующего направления на подготовительный курс.
On the first day of September following your sixteenth birthday, you are instructed to report to the Officer of the Deck of the Admissions Section at this Academy for assignment to a Training Squadron.

В первый солнечный день сентября начали убирать самый ценный злак — пшеницу — в надежде, что хорошая погода простоит и зерно успеет подсохнуть.
On the first sunny day of September they started to harvest the wheat, the most valuable crop, in the hope that the fine weather would last long enough to dry it.

В этот второй день сентября Сальваторе Гильяно, которого друзья и родственники звали Тури, раздумывал над тем, что он считал сокрушительным ударом по своему мужскому самолюбию.
On this second day of September, Salvatore Guiliano, called Turi by his friends and family, was brooding over what was to him a devastating blow to his masculine pride.