Käännös "один ход" englanti

Один ход

• one move

Käännösesimerkit

one move

У тебя остался один ход.
- You have one move left.

Всю доску за один ход...
The entire length of the board in one move...

Уилсон видит только на один ход вперёд.
Wilson sees only one move ahead.

У тебя есть только один ход.
There is only one move that you can make.

Во время каждого визита я говорю ему один ход.
At each visit, I give him one move.

Остался один ход, влево, хочешь ты этого или нет.
Got one move left, whether you like it or not.

В этой шахматной партии один ход и один выживший.
It's a game of chess, with one move and one survivor.

Мне повезёт, если они будет продумывать хотя бы один ход вперёд.
I'm lucky if they can think one move ahead.

Ладья может пересечь всю доску за один ход!
A rook can travel the entire length of the board in one move! Move... move...

Скажем так — один ход означает один день от сегодняшнего.
Let’s say, one move ahead means one day from now.

Мне уже надоело играть в защите, прятаться, всегда отставать на один ход.
I'm tired of being on the damn defensive, lying low, always one move behind.

От мощной жрицы, подключенной к божеству и магии, к перепуганной гражданской в один ход.
From powerful priestess hooked up to deity and magic to frightened civilian in one move.

В иных шахматных партиях половины отведенного игроку времени едва хватает на один ход.
There are chess games where half of the time allotted a player is spent on one move.

Интересно отметить и то, что он не ставится на доску в начале игры, а должен появиться на ней на седьмом ходу или непосредственно перед ним, при этом появление на доске засчитывается как самостоятельный ход.
further, it might be of interest to note that it is not on the board at the beginning of play, but must be placed on the board on or before the seventh move, which placement counts as one move.

Модель должна рассмотреть все взаимодействия всех этих элементов, а затем решить, как доска, скорее всего, будет выглядеть через один ход.
The model has to take into account all the actions and interactions of all the elements, and then decide how the board is likely to look one move ahead.