Käännös "один выход" englanti

Один выход

• one way out
• one output

Käännösesimerkit

one way out

Из сложившейся ситуации есть только один выход.
There is only one way out.

По существу имеется один выход: ужесточение контроля и усиление транспарентности при разработке и проведении испытаний оружия.
There is actually one way out: tighten control and improve transparency with regard to weapons development and testing.

По моему мнению, есть только один выход из положения: начать сегодня же переговоры на самом высоком уровне в участием Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, представителей высшего руководства страны и представителей боснийских сербов и боснийского правительства".
In my opinion there is one way out: negotiations today at the highest level: United Nations Secretary-General, highest national authorities and both Bosnian Serb and Bosnian Government.

Есть лишь один выход.
There's only one way out.

И был лишь один выход.
This was the one way out.

Из нее только один выход — через этот мост.
There’s only one way out - over that bridge.

Похоже, есть только один выход из этого сложного положения.
There seemed to be only one way out of this mire.

– Но только один выход из той задницы, в которую ты попал.
“But only one way out of the jam you’re in.”

- Есть только один выход, - начал доктор Копленд.
‘There is only one way out--’ said Doctor Copeland.