Käännös "нежирный" englanti

Нежирный

• lean
• greasy

Käännösesimerkit

lean

Оговорен химический состав нежирной части мяса
Chemical lean specified

Нежирные рыбы (белые) (накапливающие жиры только в печени)
Lean (white) fish (store lipids in liver only)

* зачищенные отрубы, обнажено 75% поверхности нежирной части мяса
Peeled, 75% surface lean exposed

Оговорен химический состав нежирной части мяса (т.е. обрези).
Specified Chemical Lean (ie Trimmings)

3 = практически без жира (обнажено 75% поверхности нежирной
= Practically free (75% lean/seam surface removed)

3 = практически без жира (75% поверхности нежирной части мяса)
3 = Practically free (75% lean/seam surface removed)

Практически без жира (обнажено 75% поверхности нежирной части мяса)
Pealed Denuded Practically Free of Fat (75% Lean surface exposed)

Это грейпфрут и нежирная ветчина.
It's grapefruit and lean han.

Бургер из индейки - берешь нежирный фарш из индейки, делаешь из него бургер, вместо того же из красного мяса.
A turkey burger--you take lean ground turkey meat, and you make that into a burger, instead of red meat.

– Вы очень любезны, – сказал старик после некоторого колебания. – Что же, пожалуй, только салату, кусочек нежирного сыру и стакан вина.
Youre very kind, said the old man after a moments hesitation. But just a small salad, perhaps some lean cheese, and a glass of wine.

Лично я ем только нежирное мясо, выращенное здесь у нас, в чистых чанах, и еще салаты — да никаких этих жирных склизких соусов…
Now, I never eat anything but clean vat lean, and salads—none of those high-fat, gooey dressings, either—

Нежирная крольчатина не утоляла моего голода, и, если одежда и стала висеть на мне чуточку свободнее, я отнес это на счет скудной еды.
The lean meat of hares did not satisfy me, and if my clothes hung a bit looser on me for a few days, I attributed it to my diet.

Из микроволновой печи Гам извлек три готовых обеда: две порции «Обеда для голодного мужчины» и одну «Нежирной еды» для собаки.
Jame Gumb took three TV dinners from his microwave oven. There were two Hungry Man dinners for himself and one Lean Cuisine for the poodle.

– Послушай, Фафхрд, – процедил Мышелов в свой третий подобный подход, делая вид, что разглядывает тонконогую девочку-нищенку со вспученным животом, словно пытаясь решить: смогут ли диета из нежирного мяса и гимнастические упражнения превратить ее в редкую красотку немного мальчишеского типа. – Послушай, Фафхрд, здесь у тебя есть все, что тебе нужно;
"Look, Fafhrd," the Mouser said on the third of such occasions, meanwhile pretending to study a skinny-limbed pot-bellied beggar girl as if trying to decide whether a diet of lean meat and certain calisthenics would bring out in her a rare gaminesque beauty.

greasy

"Нежирное, с тортильями по-домашнему - мы возводим фаст-фуд до уровня высокой кухни".
Not greasy. With homemade tortillas, it elevates this fast finger food to the level of haute cuisine.