Käännös "настоятельно рекомендуется использовать" englanti

Настоятельно рекомендуется использовать

• highly recommended
• strongly recommended

Käännösesimerkit

highly recommended

Содержащиеся в нем указания настоятельно рекомендуется использовать, обращая особое внимание на следующие главы:
It is highly recommended to use those recommendations- particular attention should be paid to chapters:

4.3 Поэтому эти свойства настоятельно рекомендуется использовать для улучшения видимости дорожных знаков и сигналов в особо опасных местах.
4.3 It is therefore highly recommended that this property should be used to improve the visibility of signs in particularly dangerous situations.

На этапе выявления технологий, базирующихся на результатах исследований, настоятельно рекомендуется использовать представителей общин, проявляющих интерес к исследовательской деятельности.
Involving research-minded community individuals during the phase of identifying research-based technologies is highly recommended.

Такой подход настоятельно рекомендуется использовать при переходе от операции по поддержанию мира к операции в поддержку мира, например при учреждении представительства по вопросам укрепления мира.
This approach is highly recommended when transitioning from a peacekeeping operation to a peace support operation such as a peace consolidation office.

Поскольку существенно необходимо охватить этой деятельностью население на уровне местных общин, настоятельно рекомендуется использовать такие каналы распространения, как школьные библиотеки, места собраний, радио и телевидение.
As it is essential to reach the local community level, channels of dissemination such as school libraries, gathering places, radio and television are highly recommended.

Настоятельно рекомендуется использовать чистый фильтрующий материал PTFE, который с тыльной стороны не оснащен пористой подкладкой и общая толщина которого составляет 40 +- 20 мкм.
It is highly recommended that a pure PTFE filter material be used that does not have any flow-through support bonded to the back and has an overall thickness of 40 +- 20 um.

strongly recommended

Таким образом, на этапе разработки проектов настоятельно рекомендуется использовать местных консультантов;
Thus, the use of local consultants at the project design stage is strongly recommended;

Настоятельно рекомендуется использовать один из трех видов эталонного топлива, перечисленных в приложении 2:
It is strongly recommended to use one of the three reference fuels listed in Annex 2:

Поэтому в такой ситуации настоятельно рекомендуется использовать защитную одежду или дополнительные средства, например жилеты безопасности.
In such situations, it should be strongly recommended that safety clothing or accessories, such as safety vests, should be worn.

Группа настоятельно рекомендует использовать в этом процессе помощь, оказываемую консультативными службами Центра Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Group strongly recommends that the assistance of the advisory services of the United Nations Centre for Human Rights be sought in this process.

В целом настоятельно рекомендуется использовать комплексные подходы в рамках всех экологических сред с полномасштабным учетом воздействия продуктов-заменителей на окружающую среду;
In general, integrated approaches across all environmental media, fully taking into account the environmental impact of substitutes, are strongly recommended;