Käännös "моральное состояние" englanti

Моральное состояние

substantiivi

• morale
• moral

Käännösesimerkit

morale substantiivi

В результате этого необходимо существенно укрепить их моральное состояние.
As a result, their morale needs to be improved considerably.

Еще одним важным фактором является моральное состояние персонала.
Staff morale was another important factor.

75. Комиссия отмечает, что в Управлении не проводилось официальной оценки морального состояния работников, однако, согласно неофициальным оценкам, это моральное состояние находится на низком уровне.
75. The Board notes that there has not been a formal evaluation of workforce morale within the Office, but informal assessments by management are that morale is low.

Кроме того, неурегулированные споры оказывают неблагоприятное воздействие на моральное состояние персонала.
Unsettled disputes also undermined morale.

Увеличение рабочей нагрузки негативно отразилось на моральном состоянии сотрудников.
The increased workload has negatively affected staff morale.

Воздействие этих мер на моральное состояние военных еще предстоит оценить.
The effect of this exercise on the morale of the military establishment is still to be assessed.

Это также способствует укреплению их морального состояния и усилению чувства ответственности.
This also serves to boost their morale and sense of duty.

Это серьезно сказалось на моральном состоянии международных гражданских служащих.
The morale of the international civil servants has been greatly affected.

Это может серьезно отразиться на моральном состоянии войск и на операциях миссий.
This may have a significant impact on the morale of the troops and on the operations of the mission.

d) негативное влияние неопределенного положения ФКРООН на моральное состояние персонала.
Staff morale was adversely affected by the uncertainties concerning UNCDF.

Моральное состояние экипажа доверяю вам.
And I'll leave shipboard morale in your capable hands.

Вы офицер, отвечающий за моральное состояние личного состава.
You're the morale officer.

Будет интересно узать его моральное состояние.
Be interesting to know the state of morale.

Я несу ответственность за его моральное состояние.
I'm responsible for his moral conduct.

Мое моральное состояние в жопе, в самом деле.
Fucking with my morale, for real.

Меня беспокоит, что моральное состояние ночной смены ухудшается.
- I'm worried our night shift morale problem has gotten worse.

Война, определенно не способствует повышению морального состояния здесь.
The war has certainly not been very good for morale around here.

Моральное состояние его солдат было великолепным. Он ожидал этого.
The morale of the troops was excellent. He'd expected that.

Это лишь подорвет его моральное состояние.
It would only shake his morale.

Дело тут не в моральном состоянии масс – их настроения роли не играют, покуда массы приставлены к работе, – а в моральном состоянии самой партии.
What is concerned here is not the morale of masses, whose attitude is unimportant so long as they are kept steadily at work, but the morale of the Party itself.

Я никогда не видел такого высокого морального состояния, Джон.
I have never seen morale this good, John.

А моральное состояние людей на корабле особенно важно, тем более теперь.
morale was important, never more so than now.

«Подходяще, если учитывать наше моральное состояние», — подумала Чанна.
Appropriate, given the state of our morale, Channa thought.

Моральное состояние западных рабочих было высоким по всему Берлину.
Among the western workers morale was high all over Berlin.

Такой взлет опасен, зато оказывает благоприятное воздействие на моральное состояние летчиков.
It was dangerous to do it this way, but it was also good for morale.

Ты хоть представляешь себе, как отразится это на моральном состоянии моих людей?
Have you any idea of what this is going to do to my people's morale?"

Такое действие оказало бы разрушительное влияние на моральное состояние их союзников.
Such an action would have had a devastating effect on the morale of their allies.