Käännös "много переменных" englanti

Много переменных

• many variables

Käännösesimerkit

many variables

Многие переменные вызывают всеобщий интерес.
For many variables there is universal interest.

Величина затрат зависит от многих переменных.
Many variables affect how much a move costs.

36. Прямые расходы на переезд зависят от многих переменных:
Many variables affect the direct costs of geographic relocation:

В этой связи проведение аукциона в меньшей степени подходит при наличии многих переменных.
Thus, where there are many variables, the auction will be less appropriate.

Комитет отмечает, что в расчете выплат при прекращении службы используется много переменных показателей.
The Committee points out there are many variables in the calculation of separation payments.

Существовало слишком много переменных факторов в коммерческой практике и технологиях, не говоря о желаемых правовых последствиях.
There were too many variables of commercial practice and technologies, not to mention desired legal results.

Эти расчеты помогли идентифицировать и исключить многие переменные, использование которых было сопряжено с проблемами, поскольку некоторые из переменных ни при каких условиях не могут быть включены в модель правильным знаком.
This helped to identify and eliminate many variables that were problematic, since certain variables never entered the model with the correct sign.

Однако это зависит от многих переменных и существенных различий в доступности к Интернету в различных регионах мира.
This, however, is subject to many variables and to the significant disparities in the availability of Internet services in different regions of the world.

Такой риск повышается в тех случаях, когда существует много переменных, касающихся технических, качественных и эксплуатационных спецификаций предмета закупок;
Such risk is higher where many variables related to technical, quality and performance characteristics of the subject matter are involved;

Было слишком много переменных.
There were too many variables.

— Есть много переменных, конечно…
Many variables, of course ...

Слишком много переменных там взаимодействуют.
There are too many variables in the mix.

В ситуацию входит слишком много переменных.
The situation had too many variables.

Она просто должна быть, потому что слишком много переменных.
There's got to be, since there are so many variables.

К тому же, в плане слишком много переменных: куда делся Сполох? Что, если он вернется?
And there are still so many variables: Where is CoreFire? What if he returns?

Я имею в виду, что в экологии чересчур много переменных, которые невозможно вычислить.
I mean you have too many variables and you can't put figures to them.

Но слишком много переменных, — указала Ларен. — Скорее всего, мы потеряем в доходах, а также потеряем доступ.
there are too many variables,” Laren pointed out. “But, yes, we will lose revenue. We’ll also lose access, and information.”