Käännös "мирный договор" englanti

Мирный договор

substantiivi

• peace treaty
• peace

Käännösesimerkit

peace treaty substantiivi

Они не признают мирных договоров или прекращения огня.
They recognize no peace treaty or cease-fire.

Однако заключения мирного договора за этим не последовало.
A peace treaty, however, did not follow.

Что касается мирного договора, то Южная Корея не была участником Соглашения о перемирии от 27 июля 1953 года и, соответственно, не вправе говорить о мирном договоре.
With regard to the peace treaty, South Korea had not been party to the Armistice Agreement of 27 July 1953 and, as such, was in no position to talk about the peace treaty.

Мирный договор с Израилем подписала также и Иордания.
Jordan has also signed a peace treaty with Israel.

За этим последовало официальное подписание мирного договора в октябре.
This was followed by the official signing of a peace treaty in October.

В 1994 году Иордания заключила мирный договор с Израилем.
In 1994, Jordan concluded a peace treaty with Israel.

Участие народа майя в соблюдении мирных договоров
Defensoria Maya Participation of the Maya populations in the implementation of the peace treaties

Но, к сожалению, не похоже, чтобы до конца этого года такой мирный договор был согласован.
Unfortunately, it does not seem as if this peace treaty will be agreed by the end of this year.

— Мирный договор с зайгонами.
- The Zygon peace treaty.

Атэны предложили мирный договор.
Athens has proposed a peace treaty.

Ты получил свой мирный договор.
You got your peace treaty.

Они выступают против мирного договора.
They're opposed to the peace treaty.

Наше правительство подписало мирный договор.
Our government signed a peace treaty.

Наш президент подписала мирный договор.
Our president signed a peace treaty.

— Мирный договор с моулами, конечно.
A peace treaty with the mouls, of course.

Не о передышке, не о перемирии, а о мирном договоре.
Not a truce, not an armistice, but a peace treaty.

Он никогда не желал никакого мирного договора!
He never intended any peace treaty!

Что-то типа мирного договора. (См.
It’s like a peace treaty (see fig.

– Я собираюсь вернуться домой с мирным договором.
"I'm coming home with a peace treaty.

Мне кажется, мировое сообщество получит этот мирный договор.
I think the world will get its peace treaty.

Как это можно заключать мирный договор с моулами?
How can you have a peace treaty with mouls?

На мирном договоре недостает только наших подписей. — Боже мой!
The peace treaty awaits our signatures." "Oh!

Наш пер-вый мирный договор должен быть именно с Египтом.
Our first peace treaty has to be with Egypt.

peace substantiivi

I. ПЕРЕГОВОРЫ О ЗАКЛЮЧЕНИИ МИРНОГО ДОГОВОРА ПО ЛИБЕРИИ
I. NEGOTIATIONS ON THE LIBERIAN PEACE ACCORD

Кроме того, в 1845 году был заключен мирный договор с Испанией.
The Treaty of Peace with Spain was signed in 1845.

Мы заключим мирный договор и...
We'll make peace and...

- А мирный договор с индейцами?
- And the peace treaty?

Способ сохранить мирный договор.
A way to preserve the peace deal.

Мирные договоры и тому подобное.
Peace treaties and such.

Почти все пришли к выводу, что лучше было бы заключить мирный договор.
Almost concluded, the peace agreement is.

За этот период и были разработаны основные положения мирного договора.
During that time the articles of peace were implemented.