Käännös "мирные соглашения" englanti

Мирные соглашения

• peace agreements

Käännösesimerkit

peace agreements

Таким образом, договоренности о распределении национального богатства стали центральным компонентом трех подписанных мирных соглашений в Судане: Всеобъемлющего мирного соглашения, Мирного соглашения по Дарфуру и Мирного соглашения по восточному Судану.
Therefore, wealth sharing arrangements were essential components of the three signed peace agreements in the Sudan: the Comprehensive Peace Agreement, The Darfur Peace Agreement and the Eastern Sudan Peace Agreement.

Это Соглашение стало третьим мирным соглашением после Всеобъемлющего мирного соглашения и Мирного соглашения по Дарфуру, которые были подписаны в течение последних двух лет.
This was the third peace agreement signed by the Government of the Sudan in less than two years, following the Comprehensive Peace Agreement and the Darfur Peace Agreement.

Финансовые обязательства, налагаемые тремя подписанными страной соглашениями -- Всеобъемлющим мирным соглашением, Мирным соглашением по Дарфуру и Восточным мирным соглашением, -- весьма существенны.
The financial obligations imposed by the three agreements the country has signed -- the Comprehensive Peace Agreement, the Darfur Peace Agreement and the Eastern Peace Agreement -- are substantial.

В этой связи договоренности о распределении национального богатства являются чрезвычайно важными компонентами Всеобъемлющего мирного соглашения, Мирного соглашения по Дарфуру и Мирного соглашения по Восточному Судану.
Consequently, wealth-sharing arrangements were essential components of the Comprehensive Peace Agreement, the Darfur Peace Agreement and the East Sudan Peace Agreement.

3 заседаний Совместной комиссии по Мирному соглашению по Дарфуру со сторонами, подписавшими Декларацию принципов, и сторонами Мирного соглашения по Дарфуру по вопросам осуществления Мирного соглашения по Дарфуру
3 Darfur Peace Agreement Joint Commission meetings with signatories to the Declaration of Principles and the parties to the Darfur Peace Agreement on the implementation of the Darfur Peace Agreement

Наше мирное соглашение слишком уязвимо.
Our peace agreement- very vulnerable.

Локоя готов подписать мирное соглашение.
Lokoya is ready to sign the peace agreement.

Мы близки к достижению мирного соглашения.
We're close to reaching a peace agreement.

Мирное соглашение может оказаться не единственной жертвой.
The peace agreement may not be the only casualty.

Как бы то ни было, мы пришли к мирному соглашению.
However, we reached a peaceful agreement,

Это спасло мирное соглашение Тейлор, но ты...
It kept Taylor's peace agreement on the table, but you...

Они обманули его, подписали липовое мирное соглашение.
Oh, my God! They tricked him to sign their phony peace agreement.

Мусульмане не откроют ворота пока не будет достигнуто мирное соглашение.
The Muslims won't open it until a peace agreement is struck.

Я заключила мирное соглашение между пауками-гигантами и государством.
I have brokered a peace agreement between the giant spiders and the government.

Хафдан и Сирил разработали мирное соглашение между нашими народами.
Halfdan and Cyril are the ones who worked out the original peace agreement between our peoples.

— Но ведь именно он работал вместе с Сирилом над мирным соглашением, — заметила Лорел.
"But he's the one who was working with Cyril toward a peace agreement," Laurel pointed out.

В трех случаях вы ответственны за перераспределение оружия, списанного на основании мирного соглашения.
On three occasions you were responsible for the redistribution of weapons which had been decommissioned under peace agreements.

Если бы она не погибла, то сейчас наверняка была бы рядом с Новаком, пытаясь достичь какого-либо мирного соглашения.
Had she lived, she probably would have been right by Novak's side, trying to work out a peace agreement.

Одного этого было бы достаточно для войны, но архонты – и это последний мой аргумент – разорвали все существующие между нашими городами мирные соглашения и послали свой военный флот, чтобы перехватить наши торговые корабли и корабли наших союзников.
That would've been enough in itself for war, but the Archons - and this is the last of my reasons - broke every peace agreement between the two cities, and sent out their fleet to harry our merchant ships and those of our allies.