Käännös "подписали мирный договор" englanti

Подписали мирный договор

• signed a peace treaty

Käännösesimerkit

signed a peace treaty

Мы призываем также короля Иордании Хуссейна подписать мирный договор с Израилем.
We also call upon King Hussein of Jordan to sign a peace treaty with Israel.

Египет не является враждебным Израилю государством и был первой страной, которая подписала мирный договор с Израилем.
Egypt was not hostile to Israel and had been the first country to sign a peace treaty with Israel.

Подписав мирный договор с Иорданией, мы теперь пытаемся донести плоды мира до народов этих двух стран.
Having signed a peace treaty with Jordan, we are now seeking to bring the benefits of peace to both peoples.

И его покойный президент Анвар Садат, который подписал мирный договор с Израилем, был действительно мужественным человеком.
And its late President, Anwar Sadat, who signed a peace treaty with Israel, was a true man of courage.

27. 26 октября 1994 года Израиль и Иордания подписали мирный договор на пограничном контрольно-пропускном пункте Арава.
27. On 26 October 1994, Israel and Jordan signed a peace treaty at the Arava border crossing.

Ее правительство подписало мирный договор со всеми группировками, вовлеченными в конфликт, за исключением одной, и приступило к проведению переговоров с этой группировкой в начале ноября.
Her Government had signed a peace treaty with all the warring factions, except one, and had initiated negotiations with that faction at the beginning of November.

Это подтверждается тем, что Египет -- крупнейшая арабская страна, подписавшая мирный договор с Израилем 23 года назад, -- до сих пор не добился мира.
Proof of this is that Egypt -- the major Arab State that signed a peace treaty with Israel 23 years ago -- has not achieved peace to this day.

Всего месяц назад, 26 октября, Израиль и Иордания подписали мирный договор, открывающий новую главу в отношениях между этими двумя странами.
Just one month ago, on 26 October, Israel and Jordan signed a Peace Treaty that opens a new chapter in the relations between those two countries.

Говорили о том, что Ливан станет вторым арабским государством, подписавшим мирный договор с Израилем, и что все дело лишь в том, чтобы какое-либо другое государство первым совершило такой шаг.
It used to be said that Lebanon would be the second Arab State to sign a peace treaty with Israel, waiting only for another State to take the first step.

Менее пяти недель назад Израиль и Иордания подписали мирный договор, вселяющий оптимизм в отношении прогресса на израильско-ливанском и израильско-сирийском направлениях мирного процесса.
Less than five weeks ago, Israel and Jordan signed a peace treaty, giving rise to hopes for progress in the Israeli-Lebanese and Israeli-Syrian tracks of the peace process.

И если бы индейцы умели писать, они бы подписали мирный договор.
And if the Indians knew how to sign shit, they probably would've signed a peace treaty.

В 1793 году, через 12 лет после резни в Форте Коимбра... Гуайкуру подписали мирный договор с Португальской короной.
In 1793, 12 years after the massacre at the fort... the Guaicuru signed a peace treaty with the Portuguese crown.

— Герцог Скелкин подавился рыбьей костью! — ликовал толстяк. — Его сын подписал мирный договор на следующий же день!
"Duke Skalkin choked on a fish bone!" the man cried gleefully. "His son signed the peace treaty the next day!"

– Я полагаю, вы рассчитываете сначала подписать мирный договор, а затем, после того как мир получит возможность укрепиться, предать наши подозрения огласке и провести открытое расследование?
I take it you're thinking in terms of signing a peace treaty first, and then, after peace has had a chance to take hold, going public with our suspicions and holding an open investigation into them?