Käännös "крупномасштабное строительство" englanti

Крупномасштабное строительство

• large-scale construction

Käännösesimerkit

large-scale construction

Речь шла о таких секторах, как горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство и крупномасштабное строительство.
The sectors it referred to included mining, agriculture and large-scale construction.

a) управление программами крупномасштабного строительства передать полностью внешним подрядчикам и уделять внимание деятельности по разработке политики;
(a) Outsource the entire management of large-scale construction programmes and devote attention to policy development work;

Планируется дополнительное крупномасштабное строительство в поселении Беней-Иегуда, в рамках которого предполагается, в частности, сооружение 220 жилых домов.
Further large-scale construction is planned for the Benei Yehudah settlement that will include 220 residential units.

Правительство уже предпринимало конкретные шаги по привлечению ресурсов на конкурсной основе и устранению государственной монополии на крупномасштабное строительство.
The Government was already taking steps to attract resources on a competitive basis and to end the State monopoly on large—scale construction.

Становится все более затруднительным вести крупномасштабное строительство ввиду операционных ограничений, конкурирующих потребностей многочисленных учреждений и отсутствия капитального финансирования.
Large-scale construction has become increasingly difficult as a result of operational constraints, competing multiple agency requirements and lack of capital funding.

Только возобновление крупномасштабного строительства, производства и экспорта может значимо изменить это положение и позволить населению Газы вновь добиться самообеспечения.
Only the resumption of large-scale construction, manufacturing and exports could alter the situation in a meaningful way and enable the people of Gaza to be self-sufficient once again.

Особенно это было заметно в провинции Ачех и в Шри-Ланке, где меры по восстановлению инфраструктуры были сосредоточены на крупномасштабном строительстве, в результате чего большая часть детей уже в первый год получила еще более удобные школьные стационарные здания.
Especially in Aceh and Sri Lanka, the recovery focused on large-scale construction, enabling the majority of children to return to better-built permanent schools within the first year.

Кроме того, ряд Сторон сообщили о том, что ими были инициированы СЭО в следующих других секторах: телекоммуникации (Литва), промышленность, включая горнодобывающую промышленность (Литва, Румыния и Испания); сельское и рыбное хозяйство (Венгрия, Испания и Литва); лесное хозяйство (Испания, Литва и Румыния); и крупномасштабное строительство (Литва).
In addition, some Parties reported on SEAs initiated in the following other sectors: telecommunications (Lithuania); industry, including mining (Lithuania, Romania and Spain); agriculture and fisheries (Hungary, Lithuania and Spain); forestry (Lithuania, Romania and Spain); and large-scale construction (Lithuania).