Käännös "которые встречают тебя" englanti

Которые встречают тебя

• who meet you
• that you meet

Käännösesimerkit

that you meet

Девушка, которую встречаешь раз в семь — нет, четырнадцать — лет, которую встречаешь, когда уже слишком поздно.
The girl you meet every seven – no, every fourteen years, the one you meet, in fact, when it is all too late.

— Ты оскорбляешь всех женщин, которых встречаешь?
Do you insult all the women you meet?

— Тэлон, ты делаешь такое с каждой женщиной, которую встречаешь?
Talon, do you do this with every woman you meet?

Элли: Люди, которых встречаешь по работе, – их никогда не встретишь в обычной жизни.
Ellie The people you meet in this job—you’d never meet them normally.

Однако к своим сорока годам я уже знал, что, как правило, люди, которых встречаешь в таких вот тавернах, бывают интересны только в течение первых нескольких минут, а потом общение с ними начинает смертельно утомлять.
But I knew enough at forty to realize that most people you meet in taverns sound interesting for the first few minutes and then begin to weary you beyond endurance.

«Так в чем же состоит истинная суть уче–ния Христа? – спрашивает она. – В том, что Христос присутствует в каждом страннике, в каждом бедном, голодном, обделенном судьбой человеке, который встречается на вашем пути, в каждом, кто рядом с ва–ми!» И аудитория не сомневается в правоте ее слов! – Я видел ее выступления.
‘And what is the true message of Christ!’ she declares, staring right into the camera. ‘That Christ is in every stranger you meet, the poor, the hungry, the sick, the people next door!’ And the audience believes it.”