Käännös "которые вы" englanti

Которые вы

• which you
• you

Käännösesimerkit

which you

Вы говорили о трех проблемах, над которыми Вы работаете и по которым Вы составляете тексты, и мы рассчитываем увидеть их.
You have spoken of three issues on which you are working and on which you will be drafting texts, and we look forward to seeing those.

6. Страна или организация, которую Вы будете представлять: .
Country or organization which you will represent: .

Страна или организация, которую Вы представляете на совещании:_
Country or organization which you represent at the meeting_

Лежащий перед нами документ, который вы представили и по которому вы запрашиваете наши взгляды, является, как вы сказали, документом в ракурсе возможного.
The document we have before us, which you have presented, and on which you are seeking our views is, as you said, the possible document.

Просьба указать совещания, в которых вы примете участие.
Please indicate the meetings which you will attend.

- Который вы не нашли.
Which you haven't found.

Который вы купили нелегально?
Which you bought illegally?

Которые вы и создавали.
Which you all built.

Которого, вы категорически против.
Which you so vigorously oppose.

В котором вы победили.
Of which you were victorious.

— Вы хотите, чтобы я защищал мнение, которое мне приписываете, но которого я не высказывал.
You expect me to account for opinions which you choose to call mine, but which I have never acknowledged.

Не думайте, Северус, что я недооцениваю постоянную опасность, которой вы себя подвергаете.
Do not think that I underestimate the constant danger in which you place yourself, Severus.

за наивность, с которою вы не согласились со мной, вы теперь лезете утешать меня, ха-ха!
You are trying to comfort me for the naiveness with which you disagreed with me--eh? Ha! ha!

Редкостные дарования, с которыми вы родились, могут быть растрачены впустую, если их не развивать и не оттачивать бережными наставлениями.
The rare gifts with which you were born may come to nothing if not nurtured and honed by careful instruction.

Не сознают, что «направление распространения света» это направление, в котором вы видите какую-то вещь, когда смотрите на нее, ну и так далее.
They didn’t know that the “direction of the light” is the direction in which you see something when you’re looking at it, and so on.

– Но которые вы сможете приобрести.
But which you can acquire.

Которую вы не желаете слушать.
That which you refuse to hear.

— Которые вы охотно платите.
Which you are willing to pay.

– Которых вы ей не дали.
“Which you did not give her.”

– Которых вы мне не предъявили.
“Which you have not shown to me.”

you

В этом заключается та идея, которую вы хотите довести до меня, в этом заключается та идея, которую вы хотите довести до всего мира...
That is the message you are sending to me, that is the message you are sending to the world ...

Который вы назвали.
Uh, you know, the one you said.

Которую Вы построили?
That you built?

- Мальчику, которого Вы ...
The boy you ...

Который вы предлагали.
The one you suggested.

Узы, которые соединяли вас…
The bond between the two of you—

— Это же тот, который ты чуть не проглотил!
“That was the one you nearly swallowed!”

– Вы знаете, который час?
Do you know what time it is?

— Голос, который сказал… вы ничего не слышали?
“That—that voice that said—didn’t you hear it?”

Предложение, от которого следует отказаться
An Offer You Must Refuse

Тот, которого вы думали, что убили, но который…
The one you thought you killed but didn't."

Тот самый, о котором вы рассказывали, который преследовал вас?
The man you told about who followed you?

есть вещи, от которых можно оправиться, а есть — от которых нельзя.
some things you recover from, some things you don't.

— Приказ, который ты получил — или который ты отдал?
Orders you have received - or orders you have given?