Käännös "контроль над вооружениями" englanti

Контроль над вооружениями

• arms control

Käännösesimerkit

arms control

Он провел с банкиром еще полчаса, слушая его рассуждения обо всем: от состояния Общего рынка до контроля за вооружениями.
He spent another half hour with the banker, listening to his opinionated comments on everything from the Common Market to arms control.

— Кого мне надо подкупить, чтобы брать оружие непосредственно у Комитета Контроля над Вооружением? — Громко спросил Чарли Лисиддер.
Charley Lysidder spoke in a loud voice. “How can I buy weapons from the System Arms Control? Who can I bribe?“

Те попутчики коммунизма, которые пытаются на нижних уровнях обманом уговорить американский народ согласиться на контроль над вооружением, не были указаны конкретно, но можно было понять, кто имеется в виду.
Those fellow travelers of Communism who sought to dupe the American people into arms control at lower levels were not identified, but implied.

Танки и ракетные установки, которые полагалось пустить на слом в соответствии с заключенным с НАТО соглашением о контроле над вооружениями, направлены вместо этого на базы в республики, выражающие несогласие.
Tanks and missile launchers that were supposed to be scrapped in the arms-control agreement with NATO have instead been moved to bases in the dissident republics.

Ей также необходимо было просмотреть папку с телеграммами и сводку новостей из Соединенных Штатов, полные тексты речей видных американских деятелей, толстый отчет о переговорах, о контроле над вооружением и сводку о состоянии американской экономики.
There was a file of the full texts of important American officials’ speeches, a thick report on arms-control negotiations, and an update on the state of the United States economy.

Твердых улик нет, но некоторые признаки указывают на это. Наиболее характерный из них — внезапное изменение позиции сенатора Грэйвсборна на голосовании по законодательству о контроле над вооружениями, которое не прошло в парламенте месяц назад.
We don't have any hard evidence, but there are several indications, most noteworthy being Senator Gravesborne changing his vote at the last minute on the arms control legislation which went down to defeat last month.

Страна третьего мира, которая захотела бы сбросить на нас ядерную бомбу, не станет покупать подержанные русские ракеты. Они просто сунут бомбу на сухогруз и пошлют его в американский порт. А насчет случайного запуска вам любой специалист по контролю над вооружениями скажет, что это куда сложнее, чем бывает в кино.
Any third-world country that wanted to nuke us wouldn’t fire a secondhand Russian missile … they’d simply put it on a freighter and sail it into a harbor city … and most arms-control people would tell you that accidentally launching a missile is much harder than it’s made out in movies.