Käännös "китай и корея" englanti

Китай и корея

• china and korea

Käännösesimerkit

china and korea

Филиппины, Тувалу, Китай, Великобритания, Корея, Шри-Ланка, Индонезия, Папуа Новая Гвинея
Philippine, Tuvalu, China, British, Korea, Sri Lanka, Indonesia, PNG

Удалось также достичь существенного прогресса в расширении и углублении связей с Китаем, Японией, Кореей и Индией.
Significant progress had also been made in broadening and deepening relations with China, Japan, Korea and India.

Инфраструктура этого коридора постоянно модернизируется и существенно улучшается в портах и станциях отправления на границах между Российской Федерацией и Монголией, Китаем и Кореей.
Infrastructure on this corridor is undergoing continuous modernization and important improvements in originating ports and railway stations on the borders between the Russian Federation and Mongolia, China and Korea.

2. Обмен информацией и опытом о процедурах испытания МСКВ со всеми другими членами GRPE, как, например, Соединенными Штатами Америки, Японией, Индией, Китаем и Кореей;
2. Sharing of information and experience on MAC test procedures with all other GRPE participants, such as Unites States of America, Japan, India, China and Korea;

Через посредство групп <<АСЕАН-плюс>> и Восточноазиатского саммита, в состав которого входят Китай, Япония, Корея, Индия, Австралия и Новая Зеландия, мы создаем новую структуру мирного совместного развития в более широком азиатском регионе.
Through the ASEAN-plus groupings and the East Asia Summit, which includes China, Japan, Korea, India, Australia and New Zealand, we are creating a new architecture of peaceful cooperative development in the larger Asia.

Осуществлено необходимое развитие железнодорожных станций на границе с Монголией, Китаем и Кореей, усилены подходы к морским портам, проводится модернизация контейнерных терминалов в соответствии с мировыми стандартами для переработки 40-футовых контейнеров.
Vital improvements in railway stations on the borders with Mongolia, China and Korea have been carried out, approaches to seaports have been upgraded and container terminals are being modernized to meet international standards for the handling of 40foot containers.

ПФОС был также обнаружен в океанских водах у побережья нескольких стран Азии (Япония, Гонконг, Китай и Корея) в концентрациях от 1,1 до 57 700 пг/л-1 (Yamashita et al., 2005).
PFOS was also detected in oceanic waters in several coastal seawaters from Asian countries (Japan, Hong Kong, China, and Korea) at concentrations ranging from 1.1 - 57 700 pg.L-1 (Yamashita et al., 2005).

Эти страны, представляющие пять континентов (почти все европейские страны, Соединенные Штаты Америки, Канада, Япония, Китай, Индия, Корея, Таиланд, Малайзия, Австралия, Новая Зеландия, Южная Африка и т.д.), изготавливают более 80% транспортных средств, производимых во всем мире.
These countries, representing the five Continents (almost all the European countries, United States of America, Canada, Japan, China, India, Korea, Thailand, Malaysia, Australia, New Zealand, South Africa, etc.), manufacture more than eighty per cent of vehicles worldwide.

Хотя политические партии не распространяют открыто и публично ксенофобных взглядов, недавние инциденты показали, сколь глубоко пустили свои корни культура и менталитет дискриминации, о чем свидетельствует переписывание истории отношений с азиатскими странами, в частности с Китаем и Кореей, а также публичные выступления и заявления политических лидеров.
While political parties do not openly and publicly promote xenophobic platforms, recent incidents have revealed the profundity of the culture and mentality of discrimination, notably the writing and teaching of the history of relations with Asian countries, in particular China and Korea, as do public discourses and statements by political leaders.

Успешно развивается также региональное многостороннее сотрудничество между Китаем, Пакистаном, Кореей и Таиландом в разработке небольших многоцелевых спутников, В апреле 1998 года Китай, Иран, Пакистан, Корея и Таиланд подписали в Бангкоке Меморандум о сотрудничестве в осуществлении проекта создания многоцелевых спутников и других смежных видах деятельности.
Regional multilateral cooperation between China, Pakistan, Korea and Thailand in developing small multi-task satellites was progressing successfully. In April 1998 in Bangkok, China, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Korea and Thailand had signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the multi-task satellite project and other related activities.

И видим, что незатронутыми остались Ближний Восток, бывший Советский Союз, Индия, Пакистан и Таиланд, Китай и Корея.
And, hey presto, the unaffected areas are the Middle East, the former Soviet Union, India, Pakistan and Thailand. Plus China and Korea.

Это не Китай или Корея, где состоятельные американцы без труда получают очаровательных малышей — лишь бы были деньги. — Значит, никакой надежды? — Ни тени.
It’s not like China or Korea where cute girl babies are a cash crop for American yuppies.” “There’s no hope?” “Not a whisper.

А этими булавками отмечены места, где побывал директор Спаен. — Исино дотрагивался до каждой булавки. — Япония, Китай, Тайвань, Корея, Индия, Индонезия, Африка и вся Европа.
These pins show the places Director Spaen had been. Iishino touched each one. oJapan, China, Taiwan, Korea, India, Indonesia, Africa, and all over Europe.