Käännös "инициирование проекта" englanti

Инициирование проекта

• project initiation

Käännösesimerkit

project initiation

5.1.2 Пример использования процедуры инициирования проекта
The Actors 5.1.2. Project Initiation Business Use Case

С этой целью разработан ряд политических мер и онлайновых инструментов, включая финансовую <<приборную панель>> и <<щиток управления>>, инструменты для инициирования проектов, контроля за ними и их закрытия и аналитику трудовых ресурсов.
To that end, a series of policies and online tools have been launched, including financial and management dashboards, project initiation, monitoring and closure tools and workforce analytics.

С этой целью разработан ряд правил и сетевых инструментов, включая финансовую и управленческую информационные панели, инструменты для инициирования проектов, мониторинга, контроля качества и закрытия проектов, а также средства анализа трудовых ресурсов.
To that end, a series of policies and online tools have been launched, including financial and management dashboards, project initiation, monitoring, quality assurance and closure tools as well as workforce analytics.

Кроме того, были разработаны новые весьма гибкие механизмы, не обусловленные правовыми процедурами (например, определяемое факторами спроса соответствующее инициирование проектов, банковское финансирование развития земельных ресурсов, осуществление проектов на основе контрактов).
Also, new, very flexible instruments without legal procedures (e.g. demand-driven project initiation, land banking, project implementation based on contracts) were developed.

В более конкретном плане ПРООН будет стремиться привлекать экспертов по оперативной деятельности уже на этапе инициирования проекта, обеспечивать участие специалистов по закупкам на протяжении всего проекта, составлять планы закупок на раннем этапе проекта и использовать ускоренные процедуры, где это приносит какие-либо преимущества.
More specifically, UNDP will endeavour to involve operations experts at the project initiation stage, ensure procurement expertise is available throughout the project, draw up a procurement plan early on and make use of fast track procedures where beneficial.

В этом документе были определены основные функции внутренней ревизии в переходе на МСУГС для обеспечения правильной оценки снижения рисков и управления рисками, связанными с переходом на МСУГС, посредством проверки результатов анализа пробелов на раннем этапе; а также проведения проверок на основе серии обзоров проекта перехода на МСУГС на таких различных этапах, как инициирование проекта, основные вехи и конечные результаты, на которых внутренние ревизоры могут дать руководству организации полезные советы в деле перехода на МСУГС.
The paper defined core internal audit roles in IPSAS conversion to give assurance that risks related to IPSAS conversion are correctly evaluated and managed through verifying the results of the gap analysis at an early stage; and doing assurance work through a series of reviews of the IPSAS project at various phases such as project initiation, milestones, and deliverables where internal auditors can provide value-added advice to management in the transition to IPSAS.