Käännös "известные юристы" englanti

Известные юристы

• famous lawyers
• prominent lawyers

Käännösesimerkit

prominent lawyers

Против одного известного юриста и правозащитника была развернута кампания по дискредитации, после того как он вернулся в Бахрейн с заседания Рабочей группы.
One prominent lawyer and human rights defender was subjected to a smear campaign upon his return to Bahrain from the session of the Working Group.

Он является известным юристом, занимающимся вопросами прав человека, и бывшим главой совета Ассоциации юристов Объединенных Арабских Эмиратов, которая была распущена властями в 2011 году;
He is a prominent lawyer working on human rights issues and was the former head of the United Arab Emirates Jurists' Association board, which was dissolved by the authorities in 2011;

Помимо того факта, что упомянутый известный юрист никогда не входил в подготовительный комитет, оба тезиса заявления Консультативного совета в любом случае не имеют отношения к вопросу, о котором идет речь.
Aside from the fact that the prominent lawyer referred to was never part of the preparatory committee, both elements of the Advisory Council's statement are in any case irrelevant to the point in question.

Когда в 1976 году в проекте статьи 19 было проведено различие между "международными преступлениями и международными деликтами", многие государства, члены Комиссии и известные юристы и ученые высказали серьезные возражения.
Since the introduction of the distinction in draft article 19 between “international crimes” and “international delicts” in 1976, many States, members of the Commission, and prominent lawyers and scholars have voiced serious objections.

В то время как сам министр юстиции вновь заверил его в том, что президент не возражает против создания такого учреждения и что любые проблемы в отношениях со службами безопасности следует адресовать ему, Консультативный совет по правам человека заявил, что указанная встреча была организована по инициативе некоторых отдельных лиц из подготовительного комитета по созданию национального учреждения, а не всем составом, и что известный юрист, предположительно входящий в подготовительный комитет, лично выступает против создания национального учреждения.
While the Minister of Justice himself assured him once again that the President had no objection to the creation of such an institution and that any problems with the security services should be referred to him, the Advisory Council on Human Rights stated that the meeting had been the initiative of certain individuals within the preparatory committee for the establishment of a national institution rather than the whole group, and that a prominent lawyer, allegedly part of the preparatory committee, was himself against the creation of a national institution.