Käännös "идеи мира" englanti

Идеи мира

• ideas of the world
• message of peace

Käännösesimerkit

ideas of the world

Кувейт решительно поддерживает эту инициативу и призывает все государства присоединиться к ней и взять на вооружение идею мира, свободного от ядерного оружия.
Kuwait strongly supports this initiative and calls on all States to adhere to it and adopt the idea of a world free of nuclear weapons.

Во имя равной и неделимой безопасности для всех все мы восприняли идею мира, свободного от ядерного оружия, в качестве конечной цели.
In the name of equal and indivisible security for all, we have all subscribed to the idea of a world free of nuclear arms as the ultimate goal.

Разделяем озабоченность международного сообщества серьезными гуманитарными последствиями применения противопехотных мин и подтверждаем приверженность идее мира, свободного от минного оружия.
We share the concern of the international community about the serious humanitarian consequences of the use of anti-personnel mines. We reaffirm our belief in the idea of a world free from the use of mines as weapons.

Эта решимость проявилась в упорных усилиях многих участников, в особенности Организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), направленных на то, чтобы воплотить на практике идею мира, пригодного для жизни детей.
This determination has been reflected in the sustained efforts of many actors, in particular those of the United Nations and the United Nations Children's Fund (UNICEF), to translate into reality the idea of a world fit for children.

Он изменит свою идею мира.
He will change his idea of the world.

Ключом к шаманизму является изменение нашей идеи мира.
To change our idea of the world is the crux of shamanism.

- В таком случае он должен использовать обычные средства для того, чтобы помочь своему сыну изменить идею мира.
In that case he must use ordinary means to help his son to change his idea of the world.

— Сменить нашу идею мира — является ключом магии, — сказал он. — остановка внутреннего диалога — единственный путь к тому, чтобы выполнить это.
"To change our idea of the world is the crux [* crux- the most important point] of sorcery," he said. "And stopping the internal dialogue is the only way to accomplish it.

Теперь, когда прошло уже 5 лет с тех пор, я могу сказать, что в то время учение дона Хуана начало представлять собой серьезную угрозу моей «идее мира».
I can say now, with the perspective of the five years that have elapsed, that at that time don Juan's teachings had begun to pose a serious threat to my "idea of the world."

Сейчас ты в таком положении, что знаешь о том, что ничто из того, что ты видел или слышал, за исключением остановки внутреннего диалога не могло само по себе изменить что-либо в тебе или в твоей идее мира.
Now you're in the position to know that nothing of what you've seen or done, with the exception of stopping the internal dialogue, could by itself have changed anything in you, or in your idea of the world.