Käännös "защищать права" englanti

Защищать права

verbi

• right

Käännösesimerkit

right verbi

защищать права всех граждан; и
Protect the rights of all citizens; and

Защищать права коренных народов.
Safeguard indigenous rights.

Международному сообществу следует защищать права природного мира точно так же, как национальные общества защищают права детей.
Just as society defended the rights of children, so the international community must defend the rights of the natural world.

118.115 защищать права правозащитников (Германия);
118.115 Protect the rights of human rights defenders (Germany);

раст защищает права големов.
The trust stands up for golem rights.

Ревностно защищать права моего клиента.
Zealously protecting my client's rights.

- Защищаю права женщин на работе.
- Asserting women's rights at work.

Я всю жизнь защищаю права рабочих.
I've spent my life defending workers' rights.

Комиссия по правам человека которая, защищает права человека.
Human Rights Committee... defending human rights. What's that? It's not new!

Поэтому я никогда не понимал, как можно защищать права геев, но не защищать права других людей?
That's why I've never understood, what's the point of supporting gay rights but nobody else's rights, you know?

Мы защищаем права детей по всему миру.
We advocate for the rights of children worldwide.

У нас нет причин защищать права продавца.
We have no standing to assert the seller's right.

Ситуация требует немедленных действий. Я защищаю права Вирджинии.
This demands immediate action to protect Virginia's rights.

Я защищаю права несовершеннолетней.
I’m protecting the rights of a juvenile.

Но мы защищаем права, а не самих жертв.
But we protect rights, not victims.

И Империя «защищала права» Альцока III, Гарниба, Троша.
And the Empire 'protected the rights' of Alzoc III, of Garnib, of Trosh."

Это Диана должна была страстно защищать право женщины на карьеру: у нее никогда не было недостатка в аргументах и доводах.
It should have been Diane passionately defending a woman’s right to a career: she’d never been short of arguments or opinions.

В общем, он довольно последовательно защищал права обвиняемых в уголовных преступлениях, но при этом у него было столько отступлений от этого правила, что ученые хватались за голову.
He was generally consistent in his protection of the rights of criminal defendants, but there were enough exceptions to astound any scholar.

Китайцы станут защищать право своих кораблей плавать в международных водах с любым грузом, даже если на перевозку не было получено официальное разрешение.
They’ll defend the rights of their ships to go anywhere on the high seas with any cargo, whether or not they approve of this one.

— Мы же, Энгус, даруем вам и домам вашим право носить наш герб, как вы сочтете подобающим, и клянемся защищать права ваши от всяческого на них покушения.
And we, Angus, do confer upon you two, and your houses, the right to wear our badge as you see fit, and pledge ourself to maintain your rights against any and all who may presume to invade them.

Раздавались хвалы мечу, защищающему правое дело, и заранее десятки раз под рукоплескания исступленной толпы провозглашалась победа восставших ангелов.
The sword was held up to praise, the sword which defends the right. The triumph of the angels in revolt was celebrated twenty times beforehand, to the plaudits of a delirious crowd.