Käännös "защищаемые права" englanti

Защищаемые права

• protected rights

Käännösesimerkit

protected rights

a) установление обладателя защищаемого права;
(a) Identifying the bearer of the protected right;

105.81 защищать права мигрантов и их семей (Ирак);
105.81. Protect rights of migrants and their families (Iraq);

Данный Закон защищает права, связанные с беременностью и выполнением родительских обязанностей.
This Act protects rights relating to pregnancy and parenting.

272. В законе о запрещении дискриминации перечислены защищаемые права и лица.
272. The Law on Prohibition of Discrimination prescribes protected rights and persons.

Конституция Самоа защищает права каждого человека независимо от пола.
The Constitution of Samoa protects right of every person regardless of gender.

13. Для этого мероприятия была выбрана тема "Защищать права, укреплять сотрудничество".
13. The theme chosen for the event was "Protecting Rights, Building Cooperation".

В то же время государство должно защищать права и интересы, присущие исключительно женщинам.
At the same time, the State should protect rights and interests that are unique to women.

С материально-правовой точки зрения в этом подходе подчеркиваются экологические аспекты определенных защищаемых прав.
From a substantive perspective, this approach underscores the environmental dimensions of certain protected rights.

162. В законодательстве Узбекистана четко определены средства правовой защиты от нарушений защищаемых прав.
162. Uzbekistan law clearly defines the legal remedies for violations of protected rights.

В законодательстве Узбекистана четко определены средства правовой защиты от нарушений защищаемых прав.
159. Uzbekistan's legislation spells out clearly the legal remedies against violation of protected rights.

Но мы защищаем права, а не самих жертв.
But we protect rights, not victims.