Käännös "заметно чем" englanti

Заметно чем

• noticeably than
• much than

Käännösesimerkit

noticeably than

Хотя показатели занятости среди женщин являются неприемлемо низкими и более низкими, чем в других частях мира, общая тенденция к росту числа женщин в составе рабочей силы в сахарских провинциях является более заметной, чем на национальном уровне.
Although rates of female employment were unacceptably low, and lower than in other parts of the world, a general rising trend in the number of women in the labour force in the Saharan provinces was more noticeable than at the national level.

Нос, пожалуй, немного вздернут, и рот широковат, а скулы выступают заметнее, чем полагается по классическому канону.
A little too snub-nosed, he thought, and her mouth was a little too wide, and her cheekbones protruded more noticeably than was permitted by the classical canon.

Тропический ливень и свирепая гроза разогнали всех по домам, но даже так случались землетрясения, менее заметные, чем несущийся во весь опор тираннозавр рекс.
The blinding rain and savage storm had left the streets all but deserted, but even so, there were earthquakes less noticeable than a freaking Tyrannosaur.

Но когда он заявил, что видел сравнительно безобидную полоску лунного света — которая в темноте куда заметнее, чем черная перчатка, — вы готовы заподозрить его в белой горячке.
When he says he sees a comparatively harmless patch of moonlight— which in the dark is usually more noticeable than a black glove, anyway—then you go off the deep end and accuse him of delirium tremens.