Käännös "так заметно" englanti

Так заметно

• so noticeable
• so much

Käännösesimerkit

so noticeable

Эти меры должны содействовать развитию того гражданского общества, которого так заметно не хватает на Кубе, что, в свою очередь, может послужить основой для мирного перехода к демократии, за которую, как мы надеемся, ратует международное сообщество.
They should contribute to the development of that civil society so noticeably lacking in Cuba, which in turn could provide a basis for the peaceful transition to democracy we believe the international community desires.

Истинная разница между человеком и его поступками не так заметна, как мы считаем, но нас могут вводить в заблуждение.
The real difference between a person and his actions are not so noticeable, we believe but we can be misleading.

– А что, действительно так заметно?
‘Is it really so noticeable?’ I said.

— Так же, если не хуже, — сказал Сантьяго. — Но без военных и Кайо это будет не так заметно.
“They’ll be the same or worse, ma’am,” Santiago said. “But without military men and without Cayo Bermúdez maybe it wouldn’t be so noticeable.”

— Если это было так заметно, почему же его до сих пор никто не нашел? Можно еще сыра?
"If it was so noticeable," asked the goblin, "how is it that no one else had found it? How about another chunk of cheese?"

so much

Людям это не так заметно.
The people don’t notice it so much.”