Käännös "живущих в домах" englanti

Живущих в домах

• living in homes

Käännösesimerkit

living in homes

Сообщалось, что лишь небольшое число детей, живущих в домах для душевнобольных детей, были зачислены в школы и что обычные школы не в состоянии удовлетворять потребности этих детей.
It was reported that a very limited number of children living in Homes for Mentally Disabled Children (HMDC) were enrolled in schools and that mainstream schools were not adapted to accommodate these children's needs.

Кроме того, дети, живущие в доме, где их мать подвергается злоупотреблениям, подвергаются опасности получить телесные повреждения или погибнуть от рук лица, совершающего надругательство над матерью, если они вмешиваются в происходящее насилие или непреднамеренно оказываются вовлеченными в него.
See Connors, op. cit., p. 23. Furthermore, children who live in homes in which their mother is abused risk injury or even death at the hands of their mother's abuser if they intervene in, or inadvertently become involved in a violent episode.

173. Таким образом, в рамках этой процедуры собранные до настоявшего времени данные свидетельствуют о наличии 21 216 лиц, живущих вне дома при тех или иных обстоятельствах (люди, живущие на улице, в небезопасных местах, в приютах или пансионах и т.д.), как это подробно показано в таблице в приложении 3.
173. Thus, in the context of this procedure, the data forwarded to date show 21,216 cases of people who live outside home in various forms (living on the street, in non-safe accommodation, in shelters or guesthouses etc.), as detailed in the table contained in Annex 3.

Между тобой и теми чокнутыми, живущими в домах, доверху набитых газетами, уже очень тонкая грань.
There is a very thin line between you and those cray-cray people who live in homes full of newspaper.