Käännös "дух времени" englanti

Дух времени

substantiivi

• zeitgeist
• genius

Käännösesimerkit

zeitgeist substantiivi

Организация <<Цайтгайст -- дух времени>>
Zeitgeist -- the Spirit of the Times

Да, в журнале "Дух Времени".
Yeah, at Zeitgeist magazine.

Мама пыталась назвать меня Зайтгайст - [дух времени].
Mother's attempt at Zeitgeist.

Внес свой вклад в дух времени.
I have contributed to the zeitgeist.

Вы хоть знаете смысл фразы "дух времени"?
Do you even know what "zeitgeist" means?

И слово перед этим, может попробуем "дух времени"?
The word before, did we try "zeitgeist"?

Но для того, чтобы ощущать дух времени, этого оказывалось вполне достаточно.
But that was all that was necessary to track the zeitgeist. Art was about feeling.

И уж конечно нечего было надеяться на гегелевский "Дух времени" или «Заратустру» Фридриха Ницше.
Of course there was no hope for me in Hegel’s Zeitgeist or in Nietzsche’s Zarathustra.

И все потому, милочка, что вы слишком юны, чтобы уловить дух времени.
My dear, you’re much too young to be so out of touch with the zeitgeist.

Философия Риксии Хендерсон вытеснила такие понятия, как социальный прогресс, невидимая рука рынка, «дух времени». Все это было мелко и тщетно.
Rixia Henderson's philosophy superseded such notions as social progress, the invisible hand of the marketplace, and the zeitgeist—shallow vanities all.

Более того, оно мешает его способности полноценно ощущать дух времени, свободно странствовать по волнам перемен, меняющих общество, и формулировать свой ответ им.
In fact, formal education interfered with the artist’s ability to feel the zeitgeist, to ride the waves of change rolling through society, and to formulate a response to them.