Käännös "до запуска" englanti

До запуска

• before launch
• to start

Käännösesimerkit

before launch

Согласно сценарию 2 критичность достигается до запуска, когда тепло, выделившееся в результате ядерной реакции, используется в качестве источника энергии для запуска космического аппарата.
Scenario 2 requires criticality to be achieved before launch and uses the heat derived from a nuclear reaction to power the ascent of the spacecraft.

Срок реализации проекта был определен в 24 месяца (до запуска), а бюджет должен был составить порядка 350 млн. долл. США, включая космический и наземный сегменты, объекты и трудовые затраты.
The project timeline was estimated to be 24 months (before launch) and the proposed budget was about US$ 350 million, including space and ground segments, facilities and labour.

30. Процедура, предусматривающая обмен информацией относительно безопасности ЯИЭ до запуска, является гораздо более простой: государства - члены предоставляют Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информацию о результатах оценки безопасности до запуска космического аппарата с ЯИЭ.
The procedure that exists for sharing information related to safety of nuclear power sources even before launch is a much more simple procedure, with States providing the Secretary-General of the United Nations with information on the results of the safety assessment prior to launch of a spacecraft with nuclear power sources.

Сколько до запуска?
How much time before launch?

to start

Нажимает кнопку запуска всего.
She pushes a button for things to start.

Но я уже вводил команды запуска.
I was already keying in the start-up commands.

- Как ты? - спросила она, запуская программу.
“How you doing?” she asked, starting the program.

Я был разбужен запуском мотора «Пинсара».
I was awakened by the starting of the motors of the Pinsar;

- Готовимся к запуску двигателей на «Маккарвере».
“Getting ready to start the McCarver’s engines.”

Он мягко улыбнулся ей, запуская мотор.
He gave her a gentle smile as he started the engine.

Я все делаю сам, от запуска двигателя до его остановки.
I do everything myself, from engine start to engine shutdown.

– Суббота для меня счастливый день, – сказал он, запуская мотор.
I’m lucky on Saturdays,’ he said as he started the car

Запуск главных двигателей… один, второй — все работают.
Main air engines start, one, two, all engines.

– Джон взглянул на нее почти с гордостью, запуская двигатель.
He looked at her almost with shared pride as he started the engine.