Käännös "две трети голосов членов" englanti

Две трети голосов членов

• two-thirds of the votes of members
• two-thirds of the members

Käännösesimerkit

two-thirds of the members

4) Для того чтобы Прокурор мог начать расследование и судебное преследование по тому или иному делу в соответствии со статьей 35 (1с), требуется две трети голосов членов Суда.)"]
"((4) A vote of two thirds of the members of the Court shall be required before the Prosecutor can investigate and prosecute a case under article 35(1)(c).)"]

Однако в пункте 44 говорится, что ряд международных договоров имеют конституционный статус, а непоименованные в списке договоры требуют две трети голосов членов каждой палаты Конгресса, чтобы получить такой статус.
But paragraph 44 stated that a number of international treaties had constitutional rank and that treaties other than those listed required the vote of two thirds of the members of each chamber of Congress to acquire constitutional rank.

● Хотя говорилось о желательности достижения консенсуса, признавалось, что в конечном счете консенсус является нереальной целью; в связи с этим многие предлагали, чтобы цель заключалась в обеспечении как можно более широкой, представительной и качественной поддержки реформы Совета Безопасности, в то время как другие считали, что достаточно было бы обеспечить простое большинство в две трети голосов членов Генеральной Ассамблеи (статья 108 Устава).
∙ While preference for reaching consensus was expressed, there was a recognition that in the end consensus would not be a realistic objective; many therefore suggested that the aim should be to gain as wide, representative and qualitative support as possible for the reform of the Security Council, while others thought that a simple vote of two thirds of the members of the General Assembly would be enough (Article 108 of the Charter of the United Nations).