Käännös "государственные лидеры" englanti

Государственные лидеры

• government leaders

Käännösesimerkit

government leaders

Налаживание связей с общинными и государственными лидерами
Connect with community and government leaders

Она стала беспрецедентной встречей деловых и государственных лидеров всего региона и мира.
This was an unprecedented gathering of business and Government leaders from throughout the region and the world.

44. В течение бюджетного периода ИМООНТ будет и далее поддерживать механизмы гражданского участия в политических процессах и взаимодействия с государственными лидерами.
44. During the budget period, UNMIT will continue to support mechanisms of civic participation in political processes and interactions with government leaders.

Разжигающие ненависть высказывания общинных, религиозных или государственных лидеров могут очень быстро перерасти в полное отсутствие доверия внутри общин.
Hate speech by community, religious or government leaders could very quickly deteriorate into a complete lack of trust within communities.

Отделения Академии для обучения государственных лидеров основным навыкам работы с информационно-коммуникационными технологиями были созданы в 12 странах.
The Academy of ICT Essentials for Government Leaders was rolled out in 12 countries, and advisory support was provided for the institutionalization of the Academy in national capacity-building frameworks.

Налаживание взаимодействия с общинными и государственными лидерами для обсуждения вопроса о том, как религиозные лидеры могут действенно решать проблемы на уровне общин и содействовать сокращению насилия в отношении женщин.
:: Unite with community and government leaders to explore how religious leaders can effectively address community needs and work towards reducing violence against women

В этом отношении Миссия инициировала и обеспечила постоянное осуществление операций по профилактике и недопущению насилия в штате Джонглей и оказала прямую поддержку усилиям племенных и государственных лидеров в области примирения.
In this regard, the Mission has initiated and sustained prevention and deterrence operations in Jonglei State and has provided direct support for the reconciliation efforts of traditional and Government leaders.

Правительство страны ведет работу по реформированию модели СМ, и предстоящие местные выборы в эти советы предоставляют возможность ориентировать молодых государственных лидеров на переход к более гибким программам и платформам государственного управления, сформулированным с учетом ЦРДТ.
His Government was working on reforming the SK model, and the upcoming local elections for the SKs offered an opportunity to guide the young Government leaders towards more responsive, MDG-inspired programmes and Government platforms.

Второй комитет должен призвать государственных лидеров как можно скорее положить конец протекционистским мерам и отвергать протекционизм и впредь, помня о том, что даже те правила, которые совместимы с положениями ВТО, могут иметь значительный протекционистский эффект.
The Second Committee should urge Government leaders to roll back protectionist measures as soon as possible and continue to reject protectionism, bearing in mind that even WTO-consistent rules could have a significant protectionist effect.

На период с 4 января по 4 февраля запланировано проведение кампании под названием "Открытое сердце", в ходе которой всем гражданам Мьянмы будет предложено письменно обратиться к своим государственным лидерам с настоятельным призывом провести политическую, экономическую и социальную реформу.
The campaign, called "Open Heart", is scheduled to run from 4 January to 4 February and will call on all citizens of Myanmar to write to their government leaders urging reform in politics, the economy and social affairs.