Käännös "голова то" englanti

Голова то

• head then
• the head

Käännösesimerkit

head then

Если ты не у меня в голове, то где ты?
If you're not in my head, then where are you?

Если это внутри моей головы, то никто не сможет увидеть.
If it's inside my head, then no one can see it.

Если это все в моей голове, то тогда откуда ты здесь?
If this is all in my head, then how are you here?

Если ты была в моей голове, то знаешь, что я видел...
If you have been inside my head, then you know what I have seen.

Если белые потеряют голову, то местные тогда от них не отстанут.
- Well, if the white folk lose their heads, then the natives aren't gonna be far behind.

Голова у ней кружилась.
Her head was spinning.

Голова его кружилась.
His head was spinning.

Все покачали головами.
They all shook their heads.

Она покачала головой:
She shook her head.

Голова хвостороги за ним.
The Horntail’s head followed him;

Она подняла голову.
She raised her head.

Но тот покачал головой.
But Lupin shook his head.

У Гарри кружилась голова.
Harry’s head was swimming.

Голова все еще висит на волоске?
Head still hanging in there?

— О Господи, да голову же, голову!!!
“The head, man, the head!”

– О, моя голова, моя голова…
‘Oh, my head – my head …’

Голова — о Боже — голова!
That head - oh God - that head!

головы шерстистые и головы голые;
heads furred and heads naked;

Думайте головой, Свец, головой…
Your head, Svetz, your HEAD...

Держаться голова в голову со Стариком.
We’d be going head to head with the Old Man.

– В го.., голове... В голову вонзилась...
‘In my head… It’s stuck in my head…’

the head

Если змее отрубить голову, то она умрёт.
Cut off the head of the snake, the body dies.

Тебя действительно ударили по голове той ночью.
You really did take a knock on the head that night.

Если это - травма головы, то это - совершенно другая история.
If it's the head injury, that's a different story.

Когда он получает по голове, то он издает звуки...
He's getting bopped on the head, it's kind of the same sound, only just...

Если бы я попал ему В ГОЛОВУ, то он бы уже окочурился, Мак... !
- If I shot him in the head, he'd be dead.

Если врежешь ей достаточно сильно кому-то по голове, то да.
If you twat someone hard enough over the head with one, you can.

То есть Если ударить человека в голову, то ты убьёшь его, так?
I mean, you hit a man in the head with that, you'd kill him, right?

Когда ведро со слашем опрокинулось на голову той азиатки, признаюсь, это было уморительно.
Now, I'll admit that when the bucket of goo hit the Asian girl in the head, it was hilarious.

Если в нашем районе есть кто-то, кто вламывается в дома и убивает людей ударом по голове, то есть смысл носить шлем.
The thinking being if there's somebody in my neighborhood breaking into houses... whacking people from behind on the head... it would make sense for me to wear a helmet.